Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

"êàðä" کلمة

 
  Íîáèñóäà äó äàñò ðàíãèí êàðä,
Íî÷àøèäà áà òîðàê-àíäàð òîõò.

Ҳàð îí êè ýçàä - ø èí ҳàð ÷àҳîð ðӯçӣ êàðä,
Ñàçàä, êè øîä çèÿä ҷîâèäîíó ғàì íàõóðàä.

Ñàä íåê áà ÿê áàä íàòàâîí êàðä ôàðîìӯø,
Ãàð õîð áàðàíäåøӣ, õóðìî íàòàâîí õ(â)àðä.

Ӯ õàøì ҳàìåãèðàä, òó óçð ҳàìåõîҳ,
Ҳàð ðӯç áà íàâ ¸ðè äèãàð ìåíàòàâîí êàðä.

×óí áà÷÷àè êàáӯòàð ìèíқîð ñàõò êàðä,
Ҳàìâîð êàðä ïàððó áèàôêàíä ìӯéè çàðä,

Çóëôè òóðî ҷèì êӣ êàðä, îí êè ӯ
Õîëè òóðî íóқòàè îí ҷèì êàðä.

Â-îí äàҳàíè òàíãè òó, ãӯéӣ êàñå,
Äîíàãàêå íîð áà äó íèì êàðä!

Áà ÿêå ҷîí íàòàâîí êàðä ñóîë,
Ê-àç ëàáè ëàúëè òó ÿê áӯñ áà ÷àíä?

Äàðåғè îí êè ãèðä êàðä áî ðàíҷ,
Ê –àç ӯ íåñò áàҳðè ìàí ҷóç ñóòîì.

Ìîäàðè ìàéðî áèêàðä áîÿä қóðáîí,
Áà÷÷àè ӯðî ãèðèôòó êàðä áà çèíäîí.

صحیفه 1/4


 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵