|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Нахустин шоирони порсигӯй |
|
 |
2. ҲÀÍÇÀËÀÈ ÁÎÄҒÈÑӢҲàíçàëàè Áîäғèñèðî Ìóҳàììàä Àâôӣ äàð «Ëóáîáóëàëáîá», Íèçîìèè Àðӯçӣ äàð «×àҳîð ìàқîëà» àç ҷóìëàè øîèðîíè çàìîíè Òîҳèðè¸í (820-873) äîíèñòààíä. Ðèçîқóëèõîíè Ҳèäîÿò ñîëè âàôîòè Ҳàíçàëàðî 219 ҳèҷðӣ (834 ìèëîäӣ) çèêð êàðäààñò. Ìóҳàììàä Àâôӣ èí äó áàéòðî àç ҷóìëàè àøúîðè èí øîèð ìåäîíàä:
¨ðàì ñèïàíä àãàð÷è áàð îòàø ҳàìåôèãàíä
Àç áàҳðè ÷àøì, òî íàðàñàä ìàð âàðî ãàçàíä,
Ӯðî ñèïàíäó îòàø í-îÿä ҳàìå áà êîð
Áî ðӯè ҳàì÷ó îòàøó áî õîëè ÷óí ñèïàíä.
Íèçîìèè Àðӯçӣ äàð «×àҳîð ìàқîëà» äó áàéòè çåðèíðî ÷óí íàìóíàè øåúðè Ҳàíçàëàè Áîäғèñӣ îâàðäààñò:
Ìåҳòàðӣ ãàð áà êîìè øåð - äàð àñò,
Øàâ, õàòàð êóí, çè êîìè øåð áèҷӯé!
¨ áóçóðãèþ èççó íåúìàòó ҷîҳ,
¨ ÷ó ìàðäîí-ò ìàðã ðӯ¸ðӯé.
| | | | | | | << Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
|
 |
|
|
|
|
Касиды, газели и отрывки