|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ |
|
 |
ÄÀÉËÀÌÈÈ ҚÀÇÂÈÍӢÄàéëàìèè Қàçâèíӣ øîèðè àñðè Õ âà îғîçè àñðè XI âà ìàääîҳè ïîäøîҳîíè Îëè Áӯÿ áóäààñò. Ôàñåҳèè Õîôӣ äàð «Ìóҷìàë» âà Ñàúîëèáӣ äàð «Òàòèììàòóë-ÿòèìà» áàéòҳîè àðàáèè Äàéëàìèðî íèç îâàðäààíä. Ìî äàð èí ҷî ÿê ғàçàëè ҳàôòáàéòèè øîèððî çèêð ìåíàìîåì:
Ҳàìðàíãè ìàé ëàáîíàøó ҳàìðàíãè ãóë қàáîé,
Áàð äàñò ìàé íèҳîäàâó áàð ãóë íèҳîäà ïîé.
Áӯè áàҳîð ¸ôòà àç äàñòè ӯ íàáèä,
Áӯè áèҳèøò ¸ôòà àç íóðè ӯ ñàðîé.
Îìàä áà ñîíè ìîҳó ìàé îâàðä ÷óí Ñóҳàéë,
Äèäӣ Ñóҳàéë äàð қàäàҳó ìîҳ äàð қàáîé?
Ýé ÷óí õèðàä áàäåú, âàëåêèí õèðàäñèòîí,
Ýé ÷óí ðàâîí ëàòèô, âàëåêèí ðàâîíðàáîé.
Êàáêè õàðèðñèíàâó ãӯðè ñóìàíñóðèí,
Ñàðâè øàðîáõîðàâó ìîҳè ғàçàëñàðîé.
Ҷóçâèþ êóëëӣ àç äó áóðóí íåñò, îí÷è ҳàñò,
Ҷóçâӣ ҳàìà òó áàõøèþ êóëëӣ ҳàìà Õóäîé.
Ìàí àç Õóäîþ àç òó ҳàìåõîҳàì èí äó ÷èç,
Òî ӯ òóðî áàқî äèҳàäó òó ìàðî қàáîé.
| | | | | | | << Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
|
 |
|
|
|
|
Касиды, газели и отрывки