 |
Ôè-ë-ìîè-í-íîçèë ôè-ë-àéí (Äàð èëîҷè îáðàâӣ àç ÷àøì):Íèøîíè îáè ÷àøì îí àñò, äîíàø,
Õà¸ë îÿä áà ïåøè äèäàãîíàø.
Ìàãàñ áèíàä áà ïåøè ÷àøì ïàððîí,
Íàáîÿä îáðî ç-èí áåø áóðҳîí.
×óíèí áîøàä çè ìåúäà ҷóç êè îíðî
Çè ҳàð äó ÷àøì ¸áӣ èí íèøîíðî.
Ãàð àç ìåúäà áóâàä, äîèì íàáîøàä,
Çàìîíå áåҳ, çàìîíå ғàì ôàçîÿä.
×ó áèøíîñӣ, êè èí èëëàò çè ìåúäà-ñò,
Âà äîíèñòӣ êè îí íà îá êàðäàñò.
Áà ÿê ҳàôòà äó áîð àç ҳàááè ¸ðà
Áàä-ӯ äåҳ, ãӯ ìàõóð àç ҳå÷ òàððà.
Ãàð àç îá àñò, õóä äàð ÷àøì áèíӣ,
Êè ÷óí íàçäèê äàð ïåøàø íèøèíӣ.
×ó äóäå áàð ñè¸ҳӣ ÷àøìè âàé - áàð
Áèáèíӣ ҷóç çè îá îí íåñò äèãàð.
Áà ҳàááè қîқè¸ äàðìîí êóí ӯðî,
Øè¸ôå òåç êóí, ñîìîí êóí ӯðî.
Øè¸ôè çàҳðà áîøàä íåê àç îí òåç,
Çàìîíå õӯðäàí ӯðî, ãӯ áèïàðҳåç...
|
Касиды, газели и отрывки
