 |
Ôè-ñ-ñóúîë (äàð èëîҷè ñóðôà)
Õóôà, ê-ӯ áî òàáè ãàðì àíäàðîÿä,
Âà îí êàñðî áàñå çèøòӣ íàìîÿä.
Èëîҷè âàé áóíàôøà ïàðâàðèäà,
Áà êàøêîá - àíäàðóí íåêӯ ãóçèäà.
Òàîìàø áîқèëî áîÿä ìóқàøøàð,
Áà äóҳíè ëàâç, òî ãàðäàä-ø áåҳòàð.
Âà ҳàð ðӯçå çè îáè íîðè øèðèí,
Øàêàð áî ӯ òàáàðçàä íåê áèãçèí.
Áèãӯ, òî ÿê қàäàҳ ç-ӯ áîìäîäîí
Áè¸øîìàä, øàâàä ç-îí äàðä îñîí.
Áà øàá ìóìè ñàïåäó ðàâғàíè âàðä
Òàëî êóí áàð áàðó ìåúäà âà áàð äàðä.
Âàãàð áåҳòàð íàãàðäàä ç-èí, êè ãóôòåì,
Íèãàð òî ҳèëàòàøðî ìî ÷ӣ ҷóñòåì...
Èèëîҷè èñҳîëè øèêàì
Êàñå, ê-ӯðî òàáèàò íàðì áîøàä,
Âà îí êàñðî ìóҷàññà ãàðì áîøàä.
Âàð ӯðî áà-øêàì-àíäàð äàðä áîøàä,
Áàðîçó õèëқàòè ӯ çàðä áîøàä.
Ҳàìåøà ìåúäàè ӯ áóäà ñӯçîí,
Âà òàøíà áîøàäó àç äàðä íîëîí.
Èëîҷàø îáè íîð àñòó òàáîøèð,
Ãóëè ñóðõ àíäàð ӯ ҳàð ðӯç øàáãèð.
Äèãàð âàéðî áèãӯ èí ñîç òàäáèð,
Êè ҳàð ðӯçå õóðàä қóðñè òàáîøèð.
Ғèçîðî îáè íîðó îáè ғóðà,
Íàáîÿä õӯðäàí ӯðî ҳå÷ òàððà.
Òàîìè âàé ҳàìà ñóììîê áîÿä,
Áèðèíҷó øèðè ïóõòà íèç øîÿä.
Âàãàð äàðäàø íàáîøàä áàð øèêàì - äàð,
Íàñӯçàä ìåúäàâó íà ҷîè äèãàð,
Áàðîçàø ñóðõ áîøàä âàé ҳàìåøà,
Õóäîâàíäàø íàãàðäàä ҳå÷ òàøíà.
Ãàð îðóғàø òóðóø îÿä, ÿқèí êàðä,
Ê-àø èí èëëàò ÿқèí áàëғàì ÷óíèí êàðä.
Òàîìè âàé ÷àÿíäàð áî ñèïàíäîí,
Äèãàð ìîҳèè òîçà áîøàä-ø áèð¸í.
Äèãàð àç êàíäàðó áîÿä ãóâîðàø,
Êè ҳàð ðӯçå êóíàä àíäàê ãóçîðàø.
Íèøîíè âàé àç èí çàúôè ҷèãàððî,
Ìàîëèêó óðóқè ðàҳãóçàððî.
Øàðîáè ïóäèíà âàéðî áè¸ìåç,
Áèãӯ ҷóç çèí çè äîðóҳî áèïàðҳåç.
Ãàð ӯðî áàð ҷèãàð àôòîä èëëàò,
Çè íàâúè äèãàðàø ôàðìîé ҳèëàò.
Ãàð èñҳîëàø ñàïåä, îðóғ áîøàä,
Íà ÷àðáó íà ñè¸ҳ îðóғ áîøàä.
Ҳàáè íîðè òóðóøøó áàðãè ãóëíîð
Âà ñóììîê àíäàð èí äîðó ðàâî äîð.
Âà ëàõòå êàðâè¸âó ìàғçè ҳàðíóá
Äàð ӯ êóí, òî øàâàä èí äîðóÿò õóá.
Саҳифаи 1/2
|
Касиды, газели и отрывки
