 |
Èëîҷè ñӯõòàí àç îòàøó îáó ðàâғàíÇè îòàø ãàð êàñå ҷîíàø áèñӯçàä,
Êè âàéðî ҳàð çàìîí äàðäå ôóðӯçàä.
Âàãàð ðàâғàí âàãàð àç îáè ҷӯøîí
Áà ҷîå áàð÷àêàä, òî ãàøò ñӯçîí.
Áèãӯ ïîðå ðàãó òàð êóí áà ìîâàðä,
Áà îáè áàðô - äàð áàðíåҳ-ø áàð äàðä.
Äèãàð äîíӣ, êè ðàã áîÿä êóøîäàí,
Áàä-èí áîÿä ìàð ӯðî ðîҳ äîäàí.
Ãàðàø ç-èí õóä íàãàðäàä äàðä êàìòàð,
Áè¸ìӯçàì òóðî äîðóè äèãàð.
Ñàïåäàõîÿ àíäàð ðàâғàíè âàðä
Áèçàí äàð ҳàì, ҳàìåàíäîé áàð äàðä.
Â-àãàð êàìòàð íàãàðäàä ç-èí ҳàìîí äàðä,
Èëîҷ àç ëàâíè äèãàð áîÿäàø êàðä.
Àäàñ áîÿä àç îí ïîêó ìóқàøøàð,
Çè èñïèäîҷ áî àâҳàì áàðîáàð.
Áà ñèðêà ãӯ áà äàðäàø - áàð òàëî êóí,
Ðàãóå òàð êóíó áàð âàé ðèäî êóí.
Âàãàðíà ìîçóãó á-îòàø áèñӯçîí,
Áèêӯáàø íàðìó á-àáðåøèì áèáåçîí.
Àç îí áàð ñӯõòà - áàð ìåïàðîêàí,
Íàáîÿä ҳå÷ àíäóäàí áà ðàâғàí.
Âàãàð èí ñӯõòà ÷óí ðåø ãàðäàä,
Âà äàðäàø ҳàð çàìîíå áåø ãàðäàä.
Çè èñïèäîҷó ìóìó ðàâғàíè âàðä
Âà ëàõòå íèç äîðó àíäàð ӯ êàðä.
Áà ҳàì áèãäîçó ïàñ äàð ҳîâàíå ðåç,
Ñàïåäàõîÿ ëàõòå ç-ӯ áè¸ìåç.
Áèêӯáàø, òî øàâàä áàð ñîíè ìàðҳàì,
Áàð ӯ àíäîé, òî äàðäàø øàâàä êàì.
Âàãàð áåҳòàð íàãàðäàä, ãӯ çè îҳàê
ßêå ìàðҳàì ñèðèø áåðàéáó áåøàê.
Áèáîÿä øóñò îҳàêðî áà ҳàôò îá,
Áà äóҳíè âàðä áèãäîç îí áàèøòîá.
Ҳàìåøà ç-ӯ áà äàðäàø ìå áàðàíäîé,
Ê-àç ӯ áåҳòàð øàâàä îí ñӯõòà ҷîé.
|
Касиды, газели и отрывки
