|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ |
|
 |
Êóøòà øóäàíè Ãèðîìӣ - ïóðè Ҷîìîñï âà Íåâçîð
Áè¸ìàä ïàñ àç ñàðâàðîíè ñèïîҳ
Ïóðè òóõìè Ҷîìîñï – äàñòóðè øîҳ.
Íàáàðäà ñàâîðå Ãèðîìӣ-ø íîì,
Áà ìîíàíäàè ïóðè äàñòîíè Ñîì.
ßêå ÷àðìàå - áàð íèøàñòà ñàìàíä,
Áà ôèòðîê áàð ãèðä êàðäà êàìàíä.
Áà ïåøè ñàôè ÷èíè¸í èñòîä,
Õóäîâàíäè äîäîððî êàðä ¸ä.
Êàäîì àñò – ãóôò – àç øóìî øåðäèë,
Êè îÿä ñóè íàéçàè ҷîíãóñèë.
Êóҷîÿñò îí ҷîäóè õåøêîì?
Êóҷî Íîìõîñò àç ҳàçîðîí-ø íîì?
Áèðàôò îí çàìîí ïåøè ӯ Íîìõîñò,
Áàð îí àñï ãóôòӣ, êè êӯҳ àñò ðîñò.
Áèãàøòàíä ҳàð äó ñàâîðè ҳóæèð
Áà ãóðçó áà íàéçà áà øàìøåðó òèð.
Ãèðîìӣ ãàâå áóä áî çӯðè øåð,
Íàòîáèä áî ӯ ñàâîðè äàëåð.
Ãèðèôò àç Ãèðîìӣ íàáàðäà ãóðåғ,
Êè çӯðè êà¸í äèäó áóððàíäà òåғ.
Ãèðîìӣ õèðîìèä áî õàøìè òåç,
Äèë àç êèíàè õàñòàãîí ïóðñèòåç.
Ìè¸íè ñàôè äóøìàí àíäàðôèòîä,
Ïàñ àç äîìàíè êӯҳ áàðõîñò áîä.
Ñèïîҳ àç äó ðӯ äàðҳàì îâåõòàíä,
ßêå ãàðäè òèðà áàðàíãåõòàíä.
Áóä îí øӯðèø àíäàð ìè¸íè ñèïîҳ,
Àç îí çàõìè øàìøåðó ãàðäè ñèïîҳ.
Áèÿôòîä àç äàñòè ýðîíè¸í
Äèðàôøè ôóðӯçàíäàè êîâè¸í.
Ãèðîìӣ ÷ó äèä îí äèðàôøè ÷ó íèë,
Êè àôêàíäà áóäàíä àç ïóøòè ïèëÏèë – ïîøíàè ïî.
Ôóðóä îìàäó áàðãèðèôòàø çè õîê,
Áèÿôøîíä àç ӯ õîêó áèñòóðä ïîê.
×ó ӯðî áèäèäàíä ãóðäîíè ×èí,
Êè îí íàéçàè íîìäîðè ãóçèí
Àç îí õîê áàðäîøò, áèñòóðä ãàðä,
Áà Èðäàø ãèðèôòàíä ìàðäîíè ìàðä.
Саҳифаи 1/3
| | | | | | | << Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
|
 |
|
|
|
|
Касиды, газели и отрывки