|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ |
|
 |
Áàõøîèø ¸ôòàíè òóðêîí àç Èñôàíä¸ð
×ó òóðêîí áèäèäàíä, ê-Àðҷîñï ðàôò,
Ҳàìåîÿä àç ҳàð ñóå òåғ òàôò.
Ҳàìà ìåҳòàðîíøîí ïè¸äà øóäàíä,
Áà ïåøè ãàâ Èñôàíä¸ð îìàäàíä.
Êàìîíҳîè òóðêӣ áèÿíäîõòàíä,
Қàáîé àç áàäàíҳî áóðóí îõòàíä.
Áà çîðèø ãóôòàíä: Àãàð øàҳð¸ð
Äèҳàä áàíäàãîíðî áà ҷîí çèíҳîð,
Áà äèí àíäàðîåìó ïóðñèø êóíåì,
Ҳàìà îçàðîíðî ïàðàñòèø êóíåì.
Ïàñ îçîäàãîí èí ñóõàíðî áàíèçÁàíèç – áà ìàúíèè ҳàðãèç èñòèôîäà ìåøàâàä
Íàáàðäîøòàíä ý÷ ãóíà áà ÷èç.
Çàäàíä òåғó êóøòàíä àç ýøîí ҳàìå,
Ҷàҳîí øóä çè õóíøîí äóðàõøîí ҳàìå.
×ó îâîç áèøíèä Èñôàíä¸ð,
Áà ҷîíó áà òàí äîäàøîí çèíҳîð.
Áàä-îí ëàøêàðè ôàððóõ îâîç äîä
Ãàâè ïèëòàí øîҳè õóñðàâíàæîä.
Êè ýé íîìäîðîíè ýðîíè¸í,
Áèãàðäåä àç èí ëàøêàðè ÷èíè¸í.
Êóíóí, ê-èí ñèïîҳè àäӯ ãàøò ïàñò,
Àç èí ïàñ çè êóøòàí áèäîðåä äàñò,
Êè áàñ çîðó õîðàíäó áå÷îðàâîð,
Äèҳåä èí ñàãîíðî áà ҷîí çèíҳîð.
Áèäîðåä äàñò àç ãèðèôòàí êóíóí,
Ìàáàíäåä êàñðî, ìàðåçåä õóí.
Ìàòîçåäó èí êóøòàãîí ìàñïàðåä,
Áèãàðäåäó îí õàñòàãîí áèøìàðåä.
Ìàãèðåäàøîí áàҳðè ҷîíè Çàðèð,
Áàð àñïîíè ҷàíãӣ ìàïîåä äåð.
×ó ëàøêàð øóíèäàíä îâîçè ӯé,
Øóäàíä àç áàðè õàñòàãîí áîçè ӯé.
Áà ëàøêàðãàҳè õóä ôóðóä îìàäàíä,
Áà ïèðӯç ãàøòàí òàáèðà çàäàíä.
Ҳàìà øàá áèõóôòàíä àç îí õóððàìӣ,
Êè ïèðӯçãàð ãàøò øîҳè çàìӣ.
×ó àíäàðãóçàøò îí øàáè òèðàãóí
Áàð îí øåðìàðäîíè ðåçàíäàõóí.
Êàéè íîìâàð áî ñàðîíè ñèïîҳ
Áè¸ìàä áà äèäîðè îí ðàçìãîҳ.
Ҳàìå ãèðäè îí êóøòàãîí – áàð áèãàøò,
Êèðî äèä, áèãðèñòó àíäàðãóçàøò.
Áàðîäàð-øðî äèä êóøòà áà çîð,
Áà îâàðäãàҳ áàð áàðàôêàíäà õîð.
×ó ӯðî ÷óíîí çîðó êóøòà áèäèä,
Ҳàìà ҷîìàè õóñðàâӣ áàðäàðèä.
Ôóðóä îìàä àç øӯëàêè õóáðàíã,
Áà ðèøè õóä - àíäàð çàäà ҳàð äó ҷàíã.
Саҳифаи 1/2
| | | | | | | << Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
|
 |
|
|
|
|
Касиды, газели и отрывки