|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ |
|
 |
Ôèðèñòîäàíè Ãóøòîñï Èñôàíä¸ððî áà ҳàìàè êèøâàð âà äèí áàðãèðèôòàíè ýøîí àç ӯ
Ãàâè íîìáàðäîðè áåҳðӯçãîð
Íèøàñòà áà òàõòè êàӣ íîìäîð,
Ãóçèíîíè êèøâàð-øðî áîð äîä,
Áóçóðãîíó øîҳîíè ìåҳòàðíàæîä.
Çè ïåø àíäàðîìàä ãàâ Èñôàíä¸ð,
Áà äàñò - àíäàðóí ãóðçàè ãîâñîð.
Íèҳîäà áà ñàð - áàð êà¸íӣ êóëîҳ,
Áà çåðè êóëîҳàø ҳàìåòîôò ìîҳ.
Áèèñòîä äàð ïåøè âàé áàíäàôàø,
Ñàðàôêàíäàâó äàñò êàðäà áà êàø.
×ó øîҳè ҷàҳîí ðӯè ӯðî áèäèä,
Çè ҷîíó ҷàҳîíàø ҳàìå áàðãóçèä.
Áèõàíäèäó ãóôò: Ýé ÿë, Èñôàíä¸ð,
Ҳàìå îðçó í-îÿäàò êîðçîð?
ßëè òåғçàí ãóôò: Ôàðìîí òóðîñò,
Êè òó øàҳð¸ðèþ êàéҳîí òóðîñò.
Êàéè íîìâàð òîҷè çàððèí-ø äîä,
Äàðè ãàíҷҳîðî áàð ӯ áàðêóøîä.
Ҳàìà êîðè Ýðîí ìàð ӯðî ñóïóðä,
Êè ӯðî áóäӣ ïàҳëàâӣ äàñòáóðä.
Äèðàôøå áàä-ӯ äîäó ãàíҷó ñèïîҳ,
Ҳàíӯçàò íàøóä ãóôò ҳàíãîìè ãîҳ.
Áàä-ӯ ãóôò: Ïîÿò áà çèí - àíäàð îð,
Ҳàìà êèøâàðàìðî áà äèí - àíäàð îð.
Áèøóä òåғçàí ãóðäêóø ïóðè øîҳ
Áà ãèðäè ҳàìà êèøâàðîí áî ñèïîҳ.
Áà Ðóìó áà Ҳèíäóñòîí - áàð áèãàøò,
Çè äàð¸âó òîðèêӣ àíäàðãóçàøò.
Ãóçîðèø ҳàìåêàðä Èñôàíä¸ð
Áà ôàðìîíè ßçäîíè ïàðâàðäãîð.
×ó îãàҳ øóäàíä àç íàêӯ äèíè ӯé,
Ãèðèôòàíä àç ӯ ðîҳó îèíè ӯé.
Саҳифаи 1/3
| | | | | | | << Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
|
 |
|
|
|
|
Касиды, газели и отрывки