 |
Îìàäàíè Ҷîìîñï áà íàçäè Èñôàíä¸ð
Áàä-îí ðӯçãîð - àíäàð Èñôàíä¸ð
Áà äàøò - àíäàðóí áóä áàҳðè øèêîð.
Àç îí äàøò îâîç äîäàø êàñå,
Êè Ҷîìîñïðî êàðä õóñðàâ ãóñӣ.
×ó îí áîíã áèøíèäàø, îìàä øèãèôò,
Áèïå÷èäó õàíäèäàí àíäàðãèðèôò.
Ïèñàð áóä ӯðî ãóçèäà ÷àҳîð,
Ҳàìà õóáðӯþ íàáàðäàñàâîð.
ßêå íîì Áàҳìàí, ÿêå Ìåҳðíӯø,
Ñåâóì Îçàðàôðӯç ãóðäè áàҳóø.
×àҳîðóì-øðî íîì Íӯøîçàðî,
Êè áèíҳîä ӯ ãóíáàäè îçàðî.
Áà øîҳè ҷàҳîí ãóôò Áàҳìàí – ïèñàð,
Êè òî ҷîâèäîí ñàáç áîäîò ñàð.
ßêå æàðô õàíäà áèõàíäèä øîҳ,
Áàä-ӯ ãóôò: Áèíãàð, êè îÿä áà ðîҳ.
ßêîÿê áèãóôòàíä, ê: - Ýé øàҳð¸ð,
Ìàõàíäó àç èí ҳîäèñà øàðì äîð.
Áà ïóðîí áèãóôò: Àíäàð èí ðӯçãîð
Êàñ îìàä ìàðî àç äàðè øàҳð¸ð.
Çè ìàí õóñðàâ îçîð äîðàä ҳàìå,
Äèëàø àç ðàҳӣ áîð äîðàä ҳàìå.
Ãàðîíìîÿ ôàðçàíä ãóôòî: ×àðî
×ӣ êàðäӣ áàä-èí õóñðàâè êèøâàðî?
Øàҳè øàҳð¸ðîí áèãóôò: Ýé ïèñàð,
Ãóíîҳå íàäîðàì áà ҷîíè ïàäàð.
Ìàãàð îí êè òî äèí áè¸ìӯõòàì,
Ҳàìå äàð ҷàҳîí îçàð àôðӯõòàì.
Ҷàҳîí âèæà êàðäàì áà áóððàíäà òåғ,
×àðî äîðàä àç ìàí áà äèë øîҳ ðåғ?
Ҳàìîíî äèëàø äåâ áèôðåôòàñò,
Êè áàð áàñòàíè ìàí ÷óíèí øåôòàñò.
Ҳàìå òî áàä-èí àíäàðóí áóä øîҳ,
Ïàäèä îìàä àç äóð ãàðäè ñèïîҳ.
Çè àñïè ÷àìàíäà ôóðóä îìàäàíä,
Ãàâó ïèð ҳàð äó ïè¸äà øóäàíä.
Áèïóðñèä àç ӯ ôàððóõ Èñôàíä¸ð,
Êè: ×óí àñò øîҳ, îí ãàâè íîìäîð?
Õèðàäìàíä ãóôòî: Äóðóñò àñòó øîä,
Ñàðàøðî áèáӯñèäó íîìà áèäîä.
Äóðóñò àç ҳàìà êîðàø îãîҳ êàðä,
Êè ìàð øîҳðî äåâ ãóìðîҳ êàðä.
Õèðàäìàíäðî ãóôò Èñôàíä¸ð:
×è áèíӣ ìàðî àíäàð èí ðӯçãîð?
Àð ýäóíêè áî òó áè¸ÿì áàäàð,
Íà íåêӯ êóíàä êîð áî ìàí ïàäàð.
Â-àð ýäóí, êè í-îÿì áà ôàðìîíáàðӣ,
Áóðóí áóðäà áîøàì ñàð àç êåҳòàðӣ.
Саҳифаи 1/2
|
Касиды, газели и отрывки
