 |
Áàíä êàðäàíè øîҳ Ãóøòîñï Èñôàíä¸ððî
×ó îÇàíä – êèòîáè ìàçҳàáèè Çàðäóøò, øàðҳè Àâàñòîîҳ øóä øîҳ, ê-îìàä ïèñàð,
Êóëîҳè êàӣ áàðíèҳîäà áà ñàð.
Ìåҳîíó êåҳîíðî ҳàìà õîíä ïåø,
Ҳàìîí Çàíä áèíҳîä äàð ïåøè õåø.
Ҳàìà ìӯáàäîíðî áà êóðñӣ íèøîíä,
Ïàñ îí õóñðàâè òåғçàíðî áèõîíä.
Áè¸ìàä ãàâè äàñò êàðäà äàðîç,
Áà ïåø àíäàðîìàä, áèáóðäàø íàìîç.
Áèèñòîä äàð ïåøè ӯ áàíäàôàø,
Ñàðàôêàíäàâó äàñòҳî çåðè êàø.
Øàҳè õóñðàâîí ãóôò áî ìӯáàäîí,
Áàä-îí ðîäìàðäîíó èñïàҳáàäîí.
×ӣ ãӯåä – ãóôòî, êè îçîäàå
Áà ñàõòӣ ҳàìåïàðâàðàä çîäàå.
Áà ҳàíãîìè øèðàø áà äîÿ äèҳàä,
ßêå òîҷè çàððèí-ø áàð ñàð íèҳàä.
Ҳàìå äîðàäàø, òî øàâàä ÷èðàäàñò,
Áè¸ìӯçàäàø õӯðäàíó áàðíèøàñò.
Áàñå ðàíҷ áèíàä ãàðîíìîÿ ìàðä,
Ñàâîðå êóíàä-ø îçìóäà íàáàðä.
Ïàñ îçîäçîäà áà ìàðäӣ ðàñàä,
×óíîí ÷óí çàð àç êîí áà çàðäӣ ðàñàä.
Ìàð ӯðî áèҷӯÿíä ҷӯÿíäàãîí,
Â-àç ӯ áåø ãӯÿíä ãӯÿíäàãîí.
Ñàâîðå øàâàä íåêó ïèðӯçè ðàçì,
Ñàðè àíҷóìàíҳî áà ðàçìó áà áàçì.
Ҷàҳîíðî êóíàä ÿêñàðà çåðè ïàé,
Áèáîøàä ñàçîâîðè äàéҳèìè êàé.
×ó ïèðӯç ãàðäàä, êàøàä ¸ëó øîõ,
Ïàäàð ïèð ãàøòà, íèøàñòà áà êîõ.
Íàäîðàä ïàäàð ҷóç ÿêå òîҷó òàõò,
Íèøàñòà áà àéâîí, íèãàҳäîðè ðàõò.
Ïèñàððî ҷàҳîíó äèðàôøó ñèïîҳ,
Ïàäàððî ÿêå òîҷè çàððèíó ãîҳ.
Íàáîøàä áàä-îí íèç ҳàìäîñòîí,
Øóíèä àç øóìî êàñ ÷óíèí äîñòîí?
Çè áàҳðè ÿêå òîҷó àôñàðÀôñàð – òîҷ, êóëîҳè ïîäøîҳӣ ïèñàð,
Òàíè áîáðî äóð õîҳàä çè ñàð.
Êóíàä áî ñèïîҳå õóä îҳàíãè ӯé,
Íèҳîäà äèëàø òåç áàð ÷àíãè ӯé.
Саҳифаи 1/3
|
Касиды, газели и отрывки
