 |
Қàñîèä, қèòàîò âà àá¸òè ïàðîêàíäà қàñèäà
Ïàðè÷åҳðà áóòå àé¸ðó äèëáàð,
Íèãîðå ñàðâқàääó ìîҳìàíçàð.
Ñèÿҳ÷àøìå, êè òî ðӯÿø áèäèäàì,
Ñèðèøêàì õóí øóäàñòó áàð ìóøàҷҷàð.
Àãàð íà äèë ҳàìåõîҳӣ ñóïóðäàí,
Áàä-îí ìèæãîíè çàҳðîëóä ìàíãàð.
Â-àãàð íà áàð áàëî õîҳӣ ãóçàøòàí,
Áàð îòàø áèãçàðó áàð äàð-ø ìàãçàð.
Áà ñîíè îòàøè òåç àñò èøқàø,
×óíîí ÷óí äàð ðóõàø ҳàìðàíãè îçàð.
Áà ñîíè ñàðâè ñèìèí àñò қàääàø,
Âàëåêèí áàð ñàðàø ìîҳè ìóíàââàð.
Ôàðåø îí ðӯè äåáîðàíãè ÷èíӣ,
Êè ðàøê îðàä áàð ӯ ãóëáàðãè òàð áàð.
Ôàðåø îí ëàá, êè òî ýäàð íà¸ìàä,
Çè õóëä îèíè áӯñà í-îìàä ýäàð.
Àç îí øàêêàð ëàáîíàò èí êè äîèì
Ãóäîçîíàì ÷ó àíäàð îá øàêêàð.
Àç îí ëîғàð ìè¸í àñò, èí êè èøқàì
×óíèí ôàðáåҳ øóäàñòó ñàáð ëîғàð.
Áà ÷åҳðà Þñóôè äèãàð, âàëåêèí
Áà ҳèҷðîíàø ìàíàì ßúқóáè äèãàð.
Àãàð áóòãàð ÷óíîí ïàéêàð íèãîðàä,
Ìàðåçîä îí õóҷàñòà äàñòè áóòãàð!
Â-àãàð Îçàð ÷óí ӯ äîíèñò êàðäàí,
Äóðóä àç ҷîíè ìàí áàð ҷîíè Îçàð.
Ñàíàâáàð äèäàìó ҳàðãèç íàäèäàì
Äàðàõòè ñèì, ê-àø áàð ñàð ñàíàâáàð.
×óíîí, ê-àç ÷àøìè ӯ òàðñàì, íàòàðñèä
Ҷóҳóäè õàéáàðӣ àç òåғè Ҳàéäàð.
×óíîí ê-îí ÷àøìè ӯ êàðäàñò áî ìàí,
Íàêàðä îí íîìâàð Ҳàéäàð áà Õàéáàð.
×óíîí áàð ìàí êóíàä ӯ ҷàâðó áåäîä,
Íàêàðäàíä îëè Áӯñóô¸í áà Øèááàð.
×óíîí ÷óí ìàí áàð ӯ ãèðÿì, íàãèðÿä,
Àáàð Øàááèð Çàҳðî ðӯçè ìàҳøàð.
Ìàðî ãӯÿä çè ÷àíäèí øåúðè øîҳîí,
Çè ÷àíäèí îøèқîíà øåúðè äèëáàð.
Áà ìàí äåҳ, òî áèäîðàì ¸äãîðӣ,
Áà ïàðäàé ÷àøì áèíâèñàì áà àíáàð.
Áà ҳàëқà çóëôàêè õåøòàí áèáàíäàì,
×ó òàúâèçå ôóðӯ îâåçàì àç áàð.
Саҳифаи 1/4
|
Касиды, газели и отрывки
