Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Худоӣ Шарифов ва Абдушукур Абдусатторов. Душанбе, «Адиб» 2007.
Таҳияи қолаби эллектронӣ: «shuk»

М У Н Д А Р И Ҷ А

Ì Ó Қ À Ä Ä È Ì À
ÀÂÂÀËÈÍ ØÅÚÐҲÎ ÄÀÐ ËÀҲҶÀҲÎÈ ÔÎÐÑӢ

1. ÑÓÐÓÄÈ ÎÒÀØÊÀÄÀÈ ÊÀÐÊÓÉ

2. ßÇÈÄ ÈÁÍÈ ÌÓÔÀÐÐÀҒ

3. ØÅÚÐÈ ÁÀËÕÈ¨Í

4. ÀÁÓËßÍÁÀҒӢ

5. ÑÓÐÓÄÈ ÌÀÐÄÓÌÈ ÁÓÕÎÐÎ
ÍÀÕÓÑÒÈÍ ØÎÈÐÎÍÈ ÏÎÐÑÈÃӮÉ

1. ÁÀҲÐÎÌÈ ÃӮÐ

2. ҲÀÍÇÀËÀÈ ÁÎÄҒÈÑӢ

3. ÌÀҲÌÓÄÈ ÂÀÐÐÎҚÈ ҲÈÐÀÂӢ

4. ÀÁӮÑÓËÀÉÊÈ ÃÓÐÃÎÍӢ

5. ÔÈÐӮÇÈ ÌÀØÐÈҚӢ

6. ÌÓҲÀÌÌÀÄ ÈÁÍÈ ÂÀÑÈÔÈ ÑÀÃÇӢ

7. ÁÀÑÑÎÌÈ ÊÓÐÄ

8. ÌÓҲÀÌÌÀÄ ÈÁÍÈ ÌÓÕÀËËÀÄÈ ÑÀÃÇӢ
ØÎÈÐÎÍÈ ҲÀÌÀÑÐÈ ÐӮÄÀÊӢ

ÀÁӮҲÀÔÑÈ ÑÓҒÄӢ

ÌÀÑÚÓÄÈ ÌÀÐÂÀÇӢ

ÑÈÏÅҲÐÈÈ ÁÓÕÎÐÎӢ

ÐÀÂÍÀҚÈÈ ÁÓÕÎÐÎӢ

ÀҲÌÀÄÈ ÁÀÐÌÀÊӢ

ØÀҲÈÄÈ ÁÀËÕӢ

ÔÀÐÎËÎÂӢ

ØÎÊÈÐÈ ÁÓÕÎÐÎӢ

ҶÓËËÎÁÈ ÁÓÕÎÐÎӢ

ÀÁÓËҲÀÑÀÍ ÌÓÐÎÄӢ

ÀÁӮÒÀÉÉÈÁÈ ÌÈÑÚÀÁӢ

ÀÁÓËÌÓÀÉßÄÈ ÁÀËÕӢ

ÒÀÕÎÐӢ (ÒÀҲÎÂӢ)

ÀÁӮÈÑҲÎҚÈ ҶӮÉÁÎÐӢ

ÀÁÓËÌÀÑÀËÈ ÁÓÕÎÐÎӢ

ÀÁÓËÀËÎÈ ØÓØÒÀÐӢ

ÒÓÐÊÈ ÊÈØÈÈ ÀÉËÎҚӢ

ÐÎÁÈÀ ÁÈÍÒÈ ÊÀÚÁ

ÀÁÓËҲÓÑÀÉÍÈ ÕÎÐÈҶӢ

ÑÎÍÅÈ ÁÀËÕӢ

ÁÀËÚÀÌӢ

ÀÁӮØÀÊÓÐÈ ÁÀËÕӢ

«ÎÔÀÐÈÍÍÎÌÀ»

ÀÁӮÒÎҲÈÐÈ ÕÓÑÐÀÂÎÍӢ

ÕÀÁÁÎÇÈÈ ÍÈØÎÏÓÐӢ

ÀÁÓËÀÁÁÎÑÈ ÐÀÁÀÍҶÀÍӢ

ÌÀÚÐÓÔÈÈ ÁÀËÕӢ

ÁÀØØÎÐÈ ÌÀÐҒÀÇӢ

ÌÀÉÑÀÐÈÈ ҲÀÊÈÌ

Ôè-ë-ìîè-í-íîçèë ôè-ë-àéí (Äàð èëîҷè îáðàâӣ àç ÷àøì):

Ôè-ë-úèøî (äàð èëîҷè øàáêӯðӣ)

Ôè-ë-ҳèôçè-àéí âà ҷàëîéèҳè (äàð íèãîҳ äîøòàíè ðӯøíîèè ÷àøì):

Ôè-ë-âàҷàúè-ë-óçí (äàð èëîҷè äàðäè ãӯø)

Ôӣ ҳèôçè-ñ-ñàìú (äàð íèãîҳ äîøòàíè øóíàâîӣ)

Ôè-ë-âàҷàúè-ñ-ñèíí (äàð èëîҷè äàðäè äàíäîí)

Ôè-қàëúè-ë-àñíîí (äàð èëîҷè êàíäàíè äàíäîí)

Ôè-ë-ҳèôçè-ë-àñíîíè-ë-ìóòàҳàððèêà (äàð íèãîҳ äîøòàíè äàíäîíҳîè ҷóíáàíäà)

Ôè-ñ-ñóúîë (äàð èëîҷè ñóðôà)

Èëîҷè ñӯõòàí àç îòàøó îáó ðàâғàí

Òàäáèðè ãàðìîâà

Ìàçàððàòè ҳàììîì

Èëîҷè ãàçèäàíè çàíáӯð

Èëîҷè ãàçèäàíè ñàã

ÄÀҚÈҚӢ

ÃÓØÒÎÑÏÍÎÌÀ

Ïàéäî øóäàíè çàðäóøò âà ïàçèðóôòàíè ãóøòîñï äèíè ӯ

Íàïàçèðóôòàíè ãóøòîñï áîæè ýðîí áà àðҷîñïðî

Íîìà íàâèøòàíè àðҷîñï Ãóøòîñïðî

Ïàéғàìáàðîí ôèðèñòîäàíè àðҷîñï Ãóøòîñïðî

Ïîñóõ äîäàíè çàðèð Àðҷîñïðî

Áîçãàøòàíè ôèðèñòîäàãîíè Àðҷîñï áî ïîñóõè Ãóøòîñï

Ãèðä îâàðäàíè Ãóøòîñï ëàøêàðè õóäðî

Ãóôòàíè Ҷîìîñï àíҷîìè ðàçìðî áî Ãóøòîñï

Ëàøêàðҳî îðîñòàíè Ãóøòîñï âà Àðҷîñï

Îғîçè ðàçìè ýðîíè¸í âà òӯðîíè¸í âà êóøòà øóäàíè Àðäàøåð âà Øèðӯâó Øåäàñï

Êóøòà øóäàíè Ãèðîìӣ - ïóðè Ҷîìîñï âà Íåâçîð

Êóøòà øóäàíè Çàðèð – áàðîäàðè Ãóøòîñï àç äàñòè Áåäèðàôø

Îãîҳӣ ¸ôòàíè Èñôàíä¸ð àç êóøòà øóäàíè Çàðèð

Ðàôòàíè Èñôàíä¸ð áà ҷàíãè Àðҷîñï

Êóøòàíè íàñòóð âà Èñôàíä¸ð Áåäèðàôøðî

Ãóðåõòàíè Àðҷîñï àç Êîðçîð

Áàõøîèø ¸ôòàíè òóðêîí àç Èñôàíä¸ð

Áîç îìàäàíè Ãóøòîñï áà Áàëõ

Ôèðèñòîäàíè Ãóøòîñï Èñôàíä¸ððî áà ҳàìàè êèøâàð âà äèí áàðãèðèôòàíè ýøîí àç ӯ

Áàäãӯӣ êàðäàíè Ãóðàçì àç Èñôàíä¸ð

Îìàäàíè Ҷîìîñï áà íàçäè Èñôàíä¸ð

Áàíä êàðäàíè øîҳ Ãóøòîñï Èñôàíä¸ððî

Ðàôòàíè Ãóøòîñï áà Ñèñòîí âà ëàøêàð îðîñòàíè Àðҷîñï áîðè äèãàð

Қàñîèä, қèòàîò âà àá¸òè ïàðîêàíäà қàñèäà

Қàñîèä âà ìóқàòòàîòè íîòàìîì

Ðӯáîӣ

Àá¸òè ïàðîêàíäà

ÀÁӮÇÀÐÈ ÁÓÇҶÎÍӢ

ÀҲÌÀÄÈ ÌÀÍÑÓÐ

ÈÑÒÈҒÍÎÈÈ ÍÈØÎÏÓÐӢ

ÓØÍÎÍÈÈ ҶӮÉÁÎÐӢ

ÀÁӮÀÁÄÓËËÎҲ ÌÓҲÀÌÌÀÄÈ ҶÓÍÀÉÄӢ

ÕÓҶÈÑÒÀÈ ÑÀÐÀÕÑӢ

ÀÁӮÒÀÉÉÈÁÈ ÑÀÐÀÕÑӢ

ÀÁӮØÓÀÉÁÈ ҲÈÐÀÂӢ

ÒÎҲÈÐ ÈÁÍÈ ÔÀÇËÈ ×ÀҒÎÍӢ

ÕÓÑÐÀÂÈÈ ÑÀÐÀÕÑӢ

ÀÁӮÇÈÐÎÀ ÌÓÀÌÌÀÐÈÈ ÃÓÐÃÎÍӢ

ÀÁÓËҲÀÑÀÍÈ ÎҒÎҶӢ

ÄÀÉËÀÌÈÈ ҚÀÇÂÈÍӢ

ÌÀÍÒÈҚÈÈ ÐÎÇӢ

ҒÀÇÂÎÍÈÈ ËӮÊÀÐӢ

ÂÀËÂÎËÈҶӢ

ҚÀÌÀÐÈÈ ҶÓÐҶÎÍӢ

ÌÀÚÍÀÂÈÈ ÁÓÕÎÐÎӢ

ÌÓÍҶÈÊÈ ÒÈÐÌÈÇӢ

ÀÁÓËҚÎÑÈÌÈ ÁÓØÐÈ ¨ÑÈÍ

ÀÁӮÀËÈÈ ÑÀÐÀÕÑӢ

ÀÁÓËÔÀÇËÈ ÑÀÐÀÕÑӢ

ÀÁÓËÀÁÁÎÑÈ ҚÀÑÑÎÁ

ÌÓÍÒÀÑÈÐÈ ÑÎÌÎÍӢ

Қасоиду ғазалиёт ва қитъаот

Рубоиёт

Абёти пароканда

Абёти пароканда аз маснавиҳо

Луғатҳои бар пояи матни ин китоб таҳияшуда

Луғатномаи китобшиносӣ

Ашъори ҳамасрони Рӯдакӣ

Озмуни сомонаи беҳтарин бахшида ба 100 солагии Мирзо Турсунзода
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.

Дӯстони мо

www.cit.tj - Мактаби технологияҳои иттилоотӣ ва иртиботӣ
ҶСТП Babilon-T
Хазинаи кӯдакони 'Ошёни баланд' ба номи МирзоТурсунзода

764025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, ш. Душанбе х. Рӯдакӣ 33 tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj

<a target=_top href="http://top.mail.ru/jump?from=1385027"><img src="http://d2.c2.b5.a1.top.list.ru/counter?js=na;id=1385027;t=210" border=0 height=31 width=88 alt="Рейтинг@Mail.ru"/></a>