 |
Қàñîèä âà ìóқàòòàîòè íîòàìîì
Äàðàôêàíä, ýé ñàíàì, àáðè áèҳèøòӣ
Çàìèíðî õèëúàòè óðäèáèҳèøòӣ.
Çàìèí áàð ñîíè õóíîëóä äåáî,
Ҳàâî áàð ñîíè íèëàíäóä ìóøòӣ.
Áà òàúìè íӯø ãàøòà ÷àøìàè îá,
Áà ðàíãè äèäàè îҳóÎҳó – àéá, íàқñè äàøòӣ.
Áèҳèøòè àäíðî ãóëçîð ìîíàä,
Äàðàõò îðîñòà ҳóðè áèҳèøòӣ.
×óíîí ãàðäàä ҷàҳîí ҳàçìîí, êè äàð äàøò
Ïàëàíã îҳó íàãèðàä ҷóç áà êóøòӣ.
Áóòå áîÿä êóíóí õóðøåä÷åҳðà,
Ìàҳå ãàð äîðàä àç õóðøåä ïóøòӣ.
Áóòå ðóõñîðè ӯ ҳàìðàíãè ¸қóò,
Ìàéå áàð ãóíàè ҷîìàé êóíèøòӣ.
Ҷàҳîí òîâóñãóíà ãàøò ãӯӣ
Áà ҷîè íàðìèþ ҷîè äóðóøòӣ.
Áàä-îí ìîíàä, êè ãӯӣ àç ìàþ ìóøê
Ìèñîëè äӯñò áàð ñàҳðî íàáèøòӣ.
Çè ãèë áӯè ãóëîá îÿä áàä-îí ñîí,
Êè ïèíäîðӣ ãóë àíäàð ãèë ñèðèøòӣ.
Äàқèқӣ ÷îð õèñëàò áàðãóçèäàñò
Áà ãåòӣ àç ҳàìà õóáèþ çèøòӣ:
Ëàáè ¸қóòðàíãó íîëàè ÷àíã,
Ìàè ÷óí çàíãó êåøè çàðäóҳèøòӣ.
Саҳифаи 1/23
|
Қасоиду ғазалиёт ва қитъаот
