Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Õîêè Âàòàí

ÄÓØÀÍÁÅ

Äèëàì õîҳàä áàðîè ¸äãîðӣ
Íàâèñàì äàð òàíè äåâîðҳîÿò
Äó-ñå áàéòå ÷ó àðçè ìåҳðó ñàâãàíä
Áàðîè òó, áàðîè íàñëҳîÿò.

Äó-ñå áàéòå, êè ҷӯøàä àç äèëè ïîê
Ñàçîâîðè øàáîíè ðàâøàíè òó.
Äó-ñå áàéòå, êè ìîíàíäè øàêàðíàì
Áèðåçàä ðӯè áîғó ãóëøàíè òó.

Òóðî áåòàõòó ìàñíàä îôàðèäàíä,
Êè áîøӣ ïîéòàõòè Òîҷèêèñòîí.
Àãàð÷àíäå çàìîíå äîøò òîҷèê
Áà íîìå ïîéòàõòè èëìó èðôîí.

Òóðî àç îðçóҳî îôàðèäàíä,
Òóðî óììåäҳî òàúìèð êàðäàíä.
Òóðî àç êóëáà òî қàñð îâàðèäàíä,
Òóðî ïàðäîç àç òàäáèð êàðäàíä.

Òóðî ҳàìäàñòèþ ҳàìêîðӣ àôðîõò.
Òóðî ҳàì äӯñòӣ àç ìåҳð îðîñò.
×àðîғèñòîí øóäӣ àç ìåҳðè äèëҳî,
Êè îғӯøàò êóíóí ìàúâîè äèëҳîñò.

Òóðî äàð ðӯçè èä îçèí áóáàñòàíä
Áà ïàð÷àìҳîè ñóðõè èíқèëîáӣ,
Êè òî àç ðàíãè ïàð÷àìҳîè àҳìàð
Òó ðàíãè ðӯçãîðè õóä áè¸áӣ.

Òóðî Àéíӣ ñóòóíè ҷîâèäîí øóä,
Òóðî äîõóíäàҳî áóí¸ä êàðäàíä.
Ҳàñàí ҳàìðîҳè Òóðñóíçîäà Ìèðçî
Çè õèøòó àç ñóõàí îáîä êàðäàíä.

Òóðî òàñõèð êàðä îâîçè Òóҳôà,
Òóðî àøúîðè Ëîҳóòӣ ñàôî äîä,
Áà ҳàð òӯÿò, êè Áîқӣ áóä ñîқӣ,
Áà äàñòè îøèқîí ҷîìè âàôî äîä.


Êóíóí äàð ҷàøíó ñóðàò äàô íàâîçàíä,
Áà áàçìó ҷàøíҳîÿò øåúð õîíàíä.
Çè áàëêîí äóõòàðîíè ðӯêóøîäàò
×ó ìàҷíóíáåäҳî êîêóë ôèøîíàíä.

Êóíóí áî ìàâҷãèðè áîìҳîÿò
Ҳàìà îëàì ñàðè ãóôòîð äîðàíä.
Êóíóí ôàðçàíäҳîè äӯñòõîҳàò
Áà îëàì ñàä ҳàçîðîí ¸ð äîðàíä.

×è ôèðӯçàõòàðó òîëåúáàëàíäӣ,
Êè äîðӣ õóøäèëîíó õóøãèëîí ҳàì.
×ӣ ñîҳèáäàâëàòó õóøðӯçãîðӣ,
Êè ñîҳèá äîðèâó ñîҳèáäèëîí ҳàì...

[1973]

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵