Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Õîêè Âàòàí

ÔÀÐÇÀÍÄÈ ÊӮҲÑÎÐ

Øóäàì ïàçìîíè îáè ÷àøìàñîðîí,
Ðàâàì, äàð êӯҳñîðîí õîíà ñîçàì.
Øàâàì ÿê ëàҳçà áåқàéäó ñàáóêðӯҳ,
Áà õóä ÿê îëàìè àôñîíà ñîçàì.

Áèñîçàì ÷àíáàð àç ãóëҳîè ñàäðàíã,
Øèíîñîíàì äèëàìðî áî áàҳîðîí.
Êóíàì òàçìèí ÷ó øîãèðäè íàâîìӯç
Çè øåúðè îáäîðè îáøîðîí.

Íèøèíàì äàð ëàáè äàð¸è êӯҳӣ,
Êè îìӯçàì àç ӯ äàð¸äèëèðî.
Øèòîáó èçòèðîá îìӯçàì àç ìàâҷ,
Áèãӯÿì øåúð äàð òàқëèäè äàð¸.

Êàøàì àç êîêóëè ñàáçè äàðàõòîí,
Áèîøîìàì íàñèìè áåøàҳîðî.
Ñóðóä îìӯçàì àç ëàáҳîè ñîҳèë,
Çàáîí îìӯçàì àç ãóôòîðè äàð¸.

Íàâèñàì íîìè õóä äàð òàõòàñàíãå –
Íèøîíè áåíèøîíèҳîè õóäðî.
Áà ãӯøè áàðãҳî áèêøîÿì àñðîð –
Êèòîáè ñàðãàðîíèҳîè õóäðî.

Øàâàì ҳàìáîëè çàíáӯðîíè ãóëҷӯé,
Áà øåúðè õóä çè ãóëҳî øèðà ÷èíàì.
Çè øîõå áàð äèãàð øîõå áóïå÷àì,
Ҷàҳîíðî òî áà ÷àøìè ãóë áóáèíàì.

Øàâàì áî қóëëàҳî ҳàìñàð, êè øîÿä
Áè¸ìӯçàì òàðèқè ñàðôàðîçӣ,
Áà ïîè êӯҳҳî òàúçèì îðàì,
Áèàíäӯçàì áèñîòè áåíè¸çӣ.

Âàðàқҳîè ïàðåøîíè äèëàìðî
Äèҳàì ïîø àç ñàðè êӯҳè áàëàíäå.
Äèãàð îíðî íàõîíàì ïåøè ҳàð êàñ,
Äèãàð áî îí íàñîçàì õóäïèñàíäӣ.

Ñèïàñ àç êӯҳñîð – àç ìîäàðè õóä
Áèõîҳàì ҳàì÷ó òèôëè õîìàðîíàø,
Êè äàð ïî¸íè áîçèҳîè òàқäèð
Äèҳàä ҷî àç ñóêóòè ҷîâèäîíàø...

[1965]

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵