* * *

Äàð áóòòàҳîè ãóë íàøêóôòà ғóí÷àåñò,
Äàð íӯêè øîõҳî áàðãåñò âîïàñèí.
Íàøêóôòà ìåðàâàä îí ғóí÷à àç ҷàҳîí,
Îí áàðã ìåôèòàä ðóõçàðä áàð çàìèí.

Äàð áîғè òèðàìàҳ ҳóçíè äèìîғñӯç,
Ҷóç çàðäèè õàçîí íàқøó íèãîð íåñò.
Àç õàøõàøè õàçîí îÿä íàâîè äàðä,
Äàð áîғè òèðàìàҳ àòðè áàҳîð íåñò.

Áàð ôàðøè ïóðõàçîí áèãçîðӣ ÷óí қàäàì,
Ҳàð áàðã çåðè ïî àôñӯñ ìåõóðàä,
ßúíå êè îäàìӣ àç ñîçó áàðãè óìð,
Ðӯçå, êè áèãçàðàä, áàðãå íàìåáàðàä.

Õîëèñò äàøòó êӯҳ àç îҳè îøèқîí,
Ãӯ¸ êè òèðàìàҳ íîîøèқîíà àñò.
Äèëñàðäèå àãàð äàð èøқ êîðà êàðä,
Äàìñàðäèè õàçîí ӯðî áàҳîíà àñò.

Äàð ÷îð ôàñëè ñîë îøèқòàðàì áà ӯ,
Èí ҳàì ãóíîҳè ìàí, ҳàì áåãóíîҳèÿñò.
Êàé òàðñàä àç õàçîí èí èøқè áåõàçîí
×óí èáòèäîè ӯ õóä òèðàìîҳèÿñò.