Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Ғàçàëè¸ò

* * *

Òî òó áà äîäàì ìåðàñӣ, îҳàì áà êàéâîí ìåðàñàä,
Òî òó áà қàäðàì ìåðàñӣ, óìðàì áà ïî¸í ìåðàñàä.

Òî ¸ðè ðîҳàì ìåøàâӣ, àç ðîҳ áåðóí ìåøàâàì,
Òî ìóøêèë îñîí ìåêóíӣ, ñàä ìàðãè îñîí ìåðàñàä.

Òî ¸ä ìåîðӣ çè ìàí, áå¸ä ìåàôòàì çè äàðä,
Òî òåғè àáðӯ ìåêàøӣ, òåғè òàáèáîí ìåðàñàä.

Òî àҳäó ïàéìîí ìåêóíӣ, ïàéìîíààì ïóð ìåøàâàä,
Òî âàúäàè ãóë ìåäèҳӣ, ôàñëè çèìèñòîí ìåðàñàä.

Òî äàñò áàð äèë ìåíèҳӣ, àç äàñò õîҳàä ðàôò äèë,
Òî òó ғàìè ìî ìåõóðӣ, ìîðî ғàìè ҷîí ìåðàñàä.

[1982]

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵