Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Ғàçàëè¸ò

* * *

Áîç øàá òî ñóáҳäàì áåäîð ìåñӯçàä äèëàì,
Áîç àç ғàìҳîè îí ғàìõîð ìåñӯçàä äèëàì.

Áàõòè íîҳàìâîðè ìàí ҳàìâîð êàé ãàðäàä äèãàð,
Áàúä àç èí ҳàìâîðà íîҳàìâîð ìåñӯçàä äèëàì.

Äàð íàçàð îðàì, êè áåìîðå áà ìóðäàí ðӯ áà ðӯñò,
Ìèñëè øàìúè áèñòàðè áåìîð ìåñӯçàä äèëàì.

×óí áóáèíàì ғóí÷àå àç êîêóëè ¸ðå ôèòîä,
Áî ҳàçîð àôñӯñè íîòàêðîð ìåñӯçàä äèëàì.

×óí áóáèíàì àõòàðå àôòîä àç ñàқôè áàëàíä,
×óí ïàè ӯ äàð øàáîíè òîð ìåñӯçàä äèëàì.

×óí áèàíäåøàì, êè ҳîëî áå ҷàâîíӣ ìîíäààì,
Ñàõò ìåñӯçàä äèëàì, áèñ¸ð ìåñӯçàä äèëàì.

[1979]

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵