ÌÎÄÀÐ

Áӯè ҷîíó áӯè íîíó áӯè ïèñòîí,
Áӯè ãóëҳîè áàҳîðè áà÷÷àãӣ,
Áӯè øèðè ãàðìè íàâäӯøèäà ìåîÿä çè äàñòîíè òó, ìîäàð.
Äàð ðóõàò îæàíãҳî ÷óí ñàòðè øåúðè çèíäàãӣ,
Îôàðèí õîíàíä áàð àçìó áà èìîíè òó, ìîäàð.

Ïèð ãàøòӣ, øóúëàè ҳóñíàò ïàðèä,
Îôòîáè çèíäàãèÿò áàð ñàðè êӯҳå ðàñèä.
Ïàíҷàҳîè íàðìó ïå÷îíè òó íîãèðî øóäàíä,
×àøìҳîè áàðқàôøîíè òó íîáèíî øóäàíä.
Ìӯéҳîÿò ðàíãè õîêèñòàð øóäàíä,
Ïîéҳîÿò àç ñàôàð øàëïàð øóäàíä,
Íà,
Ìàêóí áî çèíäàãîíӣ õàéðáîä,
Îҳ ìîäàð!
Îҳ ìîäàð!

Ãóë áóäó ãóëäàñòàáàíäӣ àéá áóä
Äàð çàìîíè íàâҷàâîíèҳîè òó.
Ëåê àêíóí çèíäàãӣ ðàíãå ãèðèôò
Àç òàëîøó ҷîíôèøîíèҳîè òó.

Êӯäàêîíè õîðó çîðàò ÷óí êàáӯòàðҳîè ðîì
Àç ñàðè äàñòàò áà äóðèҳî ïàðèäàíä.
Ҳàð êóҷîå, êè òó äàð äóí¸ íàäèäӣ,
Ðàôòà áî ÷àøìè òó äèäàíä.

Îìàäàíä îíҳî òóðî ïàçìîí øóäà,
Áîç áàð îí ëîíàè ýúҷîçêîð.
Ìåáàðîӣ ïåøâîç àç êóëáààò,
Ðåõòà àç øîäӣ àøêè øàøқàòîð.

Áàúäè ðîҳè äóð ÷óí õîáàíä øàáҳî,
Ìåíèøèíӣ áàð ñàðè áîëèíàøîí.
Òî áóáèíӣ äàð ҷàáèíó äàð ñàðó ðӯҳîÿøîí
Àç ñàôàð, àç ðîҳҳî íîìó íèøîí.

Íîãàҳîí áèíӣ òó ÿê ìӯè ñàôåä,
Áàð ñàðè ôàðçàíä òîáàä íèìè øàá.
Îҳ ãӯӣ äàð äèëè øàá áî àëàì,
“Èí қàäàð íîâàқò?” – ãӯӣ çåðè ëàá.

Çèíäàãӣ, ìîäàð, ҳàìèí àñò...
Ìèñëè òó ìî ҳàì ïóðàðìîí ìåøàâåì,
Ìèñëè òó ìî ҳàì áà ïèðӣ ìåðàñåì,
×óí ðàñàä íàâáàò, çè äóí¸ ìåðàâåì.

Òó ôàқàò ҷîâèä õîҳӣ ìîíä, ìîäàð,
Òó ôàқàò ҷîâèä õîҳӣ ìîíä äàð äóí¸è çåáî,
Òó ôàқàò áî ¸äè ôàðçàíäîíè ðàҳäóð,
Ìåøóìîðӣ áî ғàìó òàëâîñà ðӯçó ìîҳҳîðî.

Àç ìè¸íè øӯðó ғàâғîè ҷàҳîíè áà÷÷àãӣ
Àëëàãӯèҳîè òó îÿä áà ãӯøè ìàí ҳàíӯç,
Ëåê àêíóí îí ñàäî òàëқèí íàìåñîçàä áà õîá,
Áàëêè àç õîáè ãàðîí äàúâàò íàìîÿä ñӯè ðӯç...

Áî âàñèÿò, áî äóîþ îðçóҳîè ìóқàääàñ
Áîç ҳàì îìӯçãîðӣ êóí ìàðî.
Ҳàð êӣ ðàҳ ãàðäàä áà ðӯè õîê, ïîÿø ãàðä äîðàä,
Áîç ҳàì îìóðçãîðӣ êóí ìàðî!