Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Ìîäàðíîìà

ÐÎҲÍÈØÈÍ

Äàð ñàðè ðîҳ àñò ãӯðàò, ìîäàðè ғàìêóøòàè ìàí,
Øåúðè äàðäó îҳè ҷîíàì, áàéòè õóíîғóøòàè ìàí.

Áèãçàðàíä àç ïàҳëóè òó ìàðäóìîí
Ãîҳ áîëî, ãîҳ ïî¸í,
Ãàҳ ñàâîðà, ãàҳ ïè¸äà
Áî òàêîïӯè çè¸äà.

Îí ÿêå îìèí êóíàä ñӯè ìàçîðàò,
Ìîäàðàø ãóôòӣ, êè áîøàä ҳàìҷàâîðàò.
Äèãàðå ïàðâîè ñàä ìàҳøàð íàäîðàä,
Ãӯè¸ ìîäàð íàäîðàä...

Îí ÿêå ãàðäóíààø ãàðäóííàâàðä àñò,
Ñàð áà ãàðäóí ñóäààñò.
Äèãàðå áàéíè çàìèíó îñìîí
Áóäàè íîáóäà àñò.

Áèãçàðàä àç ïàҳëóè òó
Ҳàð êàñå, êè áåõàáàð àç çàõìè íîñóðè äèë àñò.
Áåõàáàð àç îí, êè ãӯðàò ãӯðè ÿê ìóøò óñòóõîí íåñò,
Ãӯðè òó ãӯðè òàïèøҳî, ãӯðè òó ãӯðè Äèë àñò...

Ҳàð ãàҳå îÿì òàâîôè õîêè òó,
×àøìҳîÿò àç äàðóíè ãӯð ñӯÿì áèíãàðàíä.
Õîíäà ïå÷îíõàòòè îæàíãè ҷàáèí,
Àç ҷàҳîí ñóäó çè¸íàì áèøìàðàíä.

×àøì ïӯøèäӣ àãàð àç çèíäàãîíӣ
Ñӯè ìàí áîç àñò ÷àøìè èíòèçîðàò.
Ñӯè ìàí ãèð¸íó ïàçìîí áîç áîøàä
×àøìè ÷îðàò àç ìàçîðàò...

Ìîäàðè ғàìêóøòàè ìàí, ãàð÷è äàð çåðè çàìèíӣ,
Áîç ҳàì äàð çåðè ãàðäóí ðîҳïîþ ðàҳíèøèíӣ...

[1989]

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵