Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Øåúðè ðӯç

ÒÈÐÀÌÎҲ

Îñìîíè òîçàðӯ øóä òèðàðӯ,
Òîêҳîðî ãӯð êàðäàíä.

Ïîÿҳîè õóøêè ïàõòà áåãóëó áåáàðã ìîíäàíä,
Ðàôò ç-îíҳî қàäðó қèìàò – îí ãóëè ñèìèíàøîí,
Ñӯÿøîí ñàð õàì íàìåñîçàíä äèãàð ïàõòà÷èíîí.

Ïóøòàҳî óð¸í øóäàíä àç ñàáçàҳîè ìàõìàëӣ,
Ãàøòà áåôàð¸äó òàíҳîþ êàðàõòó ïóðñóêóò.
ßõ÷à ìåáîðàä ñàҳàðãàҳ ҷîè øàáíàì ç-îñìîí.

Áàúäè òàøâèøó òàðàääóäҳî ìèñîëè ìîäàðîí
Õóä áà õóä ïàҳëӯ çàäà õîáàä êóíóí Ìîäàð-çàìèí.
Êèøòçîðîí ìèñëè ãóðäå, êè çè áàúäè êîðçîð
Îÿäó ïàҳëӯ çàíàä áî ñàðáàëàíäèþ âèқîð,
Õåøðî îìîäà ñîçàä áàð íàáàðäå, áàð áàҳîðè äèãàðå.

Ëîíàè áåñîҳèáè ïàððàíäàãîí
Äàð ìè¸íè øîõñîðîí çîðó ҳàéðîí ìîíäààíä.
×ӯҷàҳîå, êè êàëîí êàðäàíä, ҳîëî äàð êóҷîÿíä,
Äàð êóҷîè èí ôàçîè áåêàðîí ïàð ìåêóøîÿíä?

Íåúìàòè õóäðî çàìèí òӯ¸íà îðàä áàҳðè õàëқ,
Ëåê õóä íӯøàä ÿõîá.
Ҳàð êóҷî òӯÿñòó øîäӣ, íàғìàè ÷àíãó ðóáîá,
Ôàõð ìåñîçàä çàìèí äàð çåðè ïî.
Äèäà íåúìàòҳîè õóäðî äàð ñàðè õîí áåҳèñîá.

Îñìîíè òîçàðӯ øóä òèðàðӯ,
Òîêҳîðî ãӯð êàðäàíä.
Ëåê îäàì òîê íåñò,
Òî êè îíðî ãӯð êàðäà àéíè ñàðìîè çèìèñòîí,
Áîç áèêøîÿíä àé¸ìè áàҳîðîí...

22.11.1965

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵