* * *

Ýé øàҳðè áåñèòîðàè äóí¸íàäèäàҳî,
Àç ҳàð êóҷî ðàñèäà, áà ҳàì íîðàñèäàҳî

Øàҳðè çàáîíøèêàñòàҳî, àç ҳàì ãóñàñòàҳî,
Äàð ðàҳãóçîðè ҳîäèñà ñàðõàì íèøàñòàҳî.

Øàҳðå, êè äàð ñóðóäè îí ìàòíè ÿãîíà íåñò,
Øàҳðå, êè äàð òàðîíàè îí áåêàðîíà íåñò.

Øàҳðè äóðàíãçîäà, äóîòàøíàæîäàҳî,
Ҳàì ҳîøèÿíèøàñòàҳî, ҳàì óôòîäàҳî.

Øàҳðè íèҳîäè õåøðî áàðáîääîäàҳî,
Ìóðäà, âàëå áàҷîé ÷ó Қàíäèëè ҷîäàҳî.

Øàҳðå, êè ãӯҳ ìóñëèìó áàäòàð çè êîôèðàíä,
Øàҳðå, êè ãӯҳ áóìèÿíä, àììî ìóñîôèðàíä.

Øàҳðå, êè ÷óí áà áîìè îí îòàø áèðåõòàíä,
Îòàøãèðèôòàҳî ҳàìà ҳàð ñӯ ãóðåõòàíä.

ßê êàñ íàãóôò: øàҳðè ìàí èí àñò, èí ìàíàì,
Èíàê ìàíó äèôîúè äèëó ҷîíè ìåҳàíàì?

Ýé øàҳðè ҳåҷ êàñ, áà êóҷî ìåðàñҳ, äàðåҷ!
Øàҳðè ҳàìà êàñҳ, êè ÷óíèí áåêàñҳ, äàðåҷ!