|
Øåúðè ðӯç
ÇÀÍÃӮËÀÈ ÁÅÄÎÐӢ (¨ èøîðà áà äàúâîãàðîíè ñóñò)Çàíãӯëàè áåäîðӣ øóìîðî îãîҳ ìåêóíàä:
×óí äàð¸ҳîòîí äàð¸è äèë íåñò,
äàð¸ äàð¸è øóìî íåñò.
×óí äàð ñàҳðî òóõìè èôòèõîð íàìåêîðåä,
ñàҳðî ñàҳðîè øóìî íåñò.
×óí äàð çàìèíàòîí çàìèíàè ìèëëàò íåñò,
çàìèí çàìèíè øóìî íåñò.
×óí êӯҳàòîí ãàíҷè ìàúíàâӣ íàìåäèҳàä,
êӯҳ êӯҳè øóìî íåñò.
×óí ìàúäàíàòîí áóí¸äè ìàúìàí íåñò,
ìàúäàí ìàúäàíè øóìî íåñò.
×óí ìàõçàíàòîí ìàõçàíè ôàðäî íåñò,
ìàõçàí ìàõçàíè øóìî íåñò.
×óí ïîéòàõòàòîí òàõòè çàáîí íàäîðàä,
çàáîí çàáîíè øóìî íåñò.
×óí äàð îñìîíàòîí àõòàðáàñòàåä,
îñìîí îñìîíè øóìî íåñò.
×óí áîçîðàòîí қèìàòè øóìîðî íàìåøèíîñàä,
áîçîð áîçîðè øóìî íåñò.
×óí ìàҷëèñè äèäîðàòîí ìàҷëèñè äèäîðè íè¸ãîí íåñò,
äèäîð äèäîðè øóìî íåñò.
×óí ìàñҷèäҳîðî õàðîá êàðäåä,
øóìî ñàҷäàãîҳ íàäîðåä.
×óí îñîðè àҷäîäðî íàқøè áàð îá êàðäåä,
øóìî ïóøòó ïàíîҳ íàäîðåä.
×óí ãӯðè Ìîäàððî ìàúáàä íàñîõòåä,
øóìî ìîäàðáàõàòîåä.
×óí ãӯðè Ïàäàððî ìåҳðîáè èìîí íàñîõòåä,
øóìî ïàäàðáàõàòîåä.
×óí øóìî õóäðî íàøèíîõòåä,
øóìî êàñå ҳàì íåñòåä.
Äàð ìè¸íè õèðìàíҳîè áåäîí
õàñå ҳàì íåñòåä.
Ìàí ðӯ ìåîðàì áà çèíäàҳîå, êè ïåø àç ìî ìóðäààíä,
Âà ðӯ ìåîðàì áà ìóðäàҳîå, êè áåø àç ìî çèíäààíä:
Òî àç õîáè ñàêòà áåäîð íàøàâåä,
çèíäàãèòîí ïóð àç ñàêòà õîҳàä áóä.
Òî àç ãӯð íàõåçåä,
çèíäàãèòîí ïóð àç âàðòà õîҳàä áóä.
Çàíãӯëàè áåäîðӣ øóìîðî îãîҳ ìåêóíàä,
Àììî øóìî áà äàñòè õóä ҳàíҷàðàè îíðî ìåôèøîðåä,
Çåðî øóìî õóä ҳàíҷàðà íàäîðåä,
¨ äîðåä, àììî áà òóғ¸í íàìå¸ðåä.
Çàíãӯëà øóìîðî çèíäà äîøòàí ìåõîҳàä,
Àììî øóìî çàáîíàêè îíðî ìåêàøåä,
îíðî ìåêóøåä,
Çàíãӯëà áàðîè øóìî ҷîí ìåêàíàä.
Àììî øóìî áàðîè îí ãӯð ìåêàíåä.
Íîқóñҳî
Áà äèôîè íàíãó íîìóñҳî äîä ìåçàíàíä.
Àììî øóìî áà êóøòàíè íîқóñҳî ôàð¸ä ìåçàíåä.
Äàð èí ìîҷàðî қóðáîí ìåøàâàíä íîқóñҳî íèç,
Íîìóñҳî íèç.
Ïàñ,
Ýé íîқóñäîðîí, ҷóðúàòå ¸ êӯøèøå!
Ïàñ,
Ýé íîìó íîìóñäîðîí, ҳèììàòå ¸ ҷӯøèøå! [1997]
|