Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

ØÎÊÈÐÈ ÁÓÕÎÐÎӢ

Àç ҷóìëàè øîèðîíè ìàúðóôè íèìàè àââàëè àñðè Õ ìåáîøàä. Õóñðàâîíӣ – øîèðè ҳàìçàìîíè ӯ ÷óíèí ¸ä ìåêóíàä:

Ҳàìå ҳàñàä êóíàìó ñîëó ìîҳ ðàøê áàðàì
Áà ìàðãè Áóëìàñàëó ìàðãè Øîêèðó Ҷóëëîá.

Ìàíó÷åҳðèè Äîìғîíӣ äàð қàñèäàè áà Óíñóðèè Áàëõӣ áàõøèäààø àç ïàíҷ øîèðè áóõîðîӣ ¸ä ìåêóíàä, êè ÿêå àç îíҳî ҳàìèí Øîêèð àñò:

Àҳòàìó Àúøî äàð îí ҷîíèá øóäà ñîҳèáíàôèð,
Øîêèðó Ҷóëëîá àç èí ҷîíèá øóäà ñîҳèáíàçàð.

Àç àøúîðè ӯ 38 áàéò áîқӣ ìîíäààñò. Äàð èí êèòîá òàíҳî ÿê áàéòè äîðîè àëôîçè қàáåҳ ҳàçô øóä.

Òóðê áî êàææêàìîí ðîñò êóíàä êîðè ҷàҳîí,
Ðîñòӣ òèðàø êàææӣ êóíàä àíäàð ҷèãàðî.
Ҳàìà âîçèҷ ïóðàíãóðó ҳàìà ҷîé àñèð,
Ðàíҷ âàðçèä, êóíóí áàð áèõӯðàä áàðçãàðî.
Íàôðèí êóíàì çè äàðä ôèúîëè çàìîíàðî,
Ê-ӯ êèáð äîäó ìàðòàáàò èí êóôøîíàðî.
Îíðî, êè áî ìàêóþ êàëîáà áóâàä øóìîð,
Áàðáàò êóҷî øèíîñàäó ÷àíãó ÷àғîíàðî?!
Áà îí êàñ, êè ҷîíàø çè äîíèø òèҳèñò,
Ñèòåҳèäàíàò ìîÿè àáëàҳèñò.
Áàҳðè äóí¸ òî áà êàé êîëèäàíàò,
Ҳàð çàìîí ҷӯøèäàíó íîëèäàíàò.

Саҳифаи 1/29
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj