Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ôè-ë-ìîè-í-íîçèë ôè-ë-àéí (Äàð èëîҷè îáðàâӣ àç ÷àøì):

Íèøîíè îáè ÷àøì îí àñò, äîíàø,
Õà¸ë îÿä áà ïåøè äèäàãîíàø.
Ìàãàñ áèíàä áà ïåøè ÷àøì ïàððîí,
Íàáîÿä îáðî ç-èí áåø áóðҳîí.
×óíèí áîøàä çè ìåúäà ҷóç êè îíðî
Çè ҳàð äó ÷àøì ¸áӣ èí íèøîíðî.
Ãàð àç ìåúäà áóâàä, äîèì íàáîøàä,
Çàìîíå áåҳ, çàìîíå ғàì ôàçîÿä.
×ó áèøíîñӣ, êè èí èëëàò çè ìåúäà-ñò,
Âà äîíèñòӣ êè îí íà îá êàðäàñò.
Áà ÿê ҳàôòà äó áîð àç ҳàááè ¸ðà
Áàä-ӯ äåҳ, ãӯ ìàõóð àç ҳå÷ òàððà.
Ãàð àç îá àñò, õóä äàð ÷àøì áèíӣ,
Êè ÷óí íàçäèê äàð ïåøàø íèøèíӣ.
×ó äóäå áàð ñè¸ҳӣ ÷àøìè âàé - áàð
Áèáèíӣ ҷóç çè îá îí íåñò äèãàð.
Áà ҳàááè қîқè¸ äàðìîí êóí ӯðî,
Øè¸ôå òåç êóí, ñîìîí êóí ӯðî.
Øè¸ôè çàҳðà áîøàä íåê àç îí òåç,
Çàìîíå õӯðäàí ӯðî, ãӯ áèïàðҳåç...

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj