Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ôӣ ҳèôçè-ñ-ñàìú (äàð íèãîҳ äîøòàíè øóíàâîӣ)

Êàñå õîҳàä, êè ãӯøàø óøíàâî øóä,
Âà èëëàòҳî çè ãӯøè âàé ҷóäî øóä,
Ҳàìåøà ïîê äîð àç øóõ ãӯøàø,
Çè îôàòҳîè áåðóíӣ áèïӯøàø.
Áàõîñà áîäè ñàðä àç ãӯø áîäîð,
Âà äóҳíè òàëõáîäîìàø áàҷî äîð.
Áà ҳàð ҳàôòà ÿêå äó қàòðà ðàâғàí,
Àç èí ðàâғàí ҳàìå äàð ãӯøàø àôêàí.
Âàãàð äóøâîð ¸áӣ äóҳíè áîäîì,
Èëîҷè âàé øè¸ôó ñèðêàè õîì.
Øè¸ôè ìîìøî äàð ñèðêà áèãäîç,
Àç îí êàòðà äó àíäàð ãӯøàø àíäîç.
Çè òóõìà â-èìòèëî ïàðҳåç áîÿä,
Âàãàð áàð èìòèëî õóñïàä, íàøîÿä.
Çóêîìó íàçëà ãӯ áèøêàí áà äîðó,
Êè ãàðìӣ áåøòàð ãàðäàä àç èí äó.
Ãàð èí òàäáèð äîðàä êàñ áà êîðî,
Çè äàðäè ãӯø ¸áàä ӯ қàðîðî.

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj