Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ôè-ë-ҳèôçè-ë-àñíîíè-ë-ìóòàҳàððèêà (äàð íèãîҳ äîøòàíè äàíäîíҳîè ҷóíáàíäà)

Êèðî ãàðäàä çè äàðäè ñàõò äàíäîí,
×óíîí äàíäîíè õӯðäà íèç ҷóíáîí.
Áèáîÿä âàðäó ñàêêó ñàúäó ãóëíîð,
Àç èí ҳàð äîðóå ҷóçâå áà ìèқäîð.
Çè ҷóçâå íèìàè øàááè ÿìîíӣ
Áèáîÿä ñóä çӣ äàíäîí ðàñîíӣ.
Áèìîëӣ àñëè îí äàíäîíè äàðäàø,
Êè èí äîðó òàâîíàä ñàõò êàðäàø.
Âàãàðíà àôñó ãàçìîçàê âà êàëêàíä
Òàáîøèðó øèáó ãóëíîð áèïñàíä.
Ҳàìà ÿê-ÿê áèñîþ áàð ҳàìîí ðåç,
Áà îáè ìóðä ç-ӯ àқðîñ îìåç.
Áà ҳàð âàқòå êè äàíäîí ãàøò ҷóíáîí,
Àç ӯ äàð ìîë ãӯ äàð àñëè äàíäîí.
Äèãàð ãóëáàðã ҷӯӣ ¸ òàáîøèð,
Áèñîÿø íàðìó àíäàð äàðäè âàé ãèð.
Íàáîÿä àëê õîèäàí-ø áèñ¸ð,
Ê-àø îí ãàҳ áåø ãàðäàä äàðäó îçîð...

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj