Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Қàñîèä, қèòàîò âà àá¸òè ïàðîêàíäà қàñèäà

Ïàðè÷åҳðà áóòå àé¸ðó äèëáàð,
Íèãîðå ñàðâқàääó ìîҳìàíçàð.
Ñèÿҳ÷àøìå, êè òî ðӯÿø áèäèäàì,
Ñèðèøêàì õóí øóäàñòó áàð ìóøàҷҷàð.
Àãàð íà äèë ҳàìåõîҳӣ ñóïóðäàí,
Áàä-îí ìèæãîíè çàҳðîëóä ìàíãàð.
Â-àãàð íà áàð áàëî õîҳӣ ãóçàøòàí,
Áàð îòàø áèãçàðó áàð äàð-ø ìàãçàð.
Áà ñîíè îòàøè òåç àñò èøқàø,
×óíîí ÷óí äàð ðóõàø ҳàìðàíãè îçàð.
Áà ñîíè ñàðâè ñèìèí àñò қàääàø,
Âàëåêèí áàð ñàðàø ìîҳè ìóíàââàð.
Ôàðåø îí ðӯè äåáîðàíãè ÷èíӣ,
Êè ðàøê îðàä áàð ӯ ãóëáàðãè òàð áàð.
Ôàðåø îí ëàá, êè òî ýäàð íà¸ìàä,
Çè õóëä îèíè áӯñà í-îìàä ýäàð.
Àç îí øàêêàð ëàáîíàò èí êè äîèì
Ãóäîçîíàì ÷ó àíäàð îá øàêêàð.
Àç îí ëîғàð ìè¸í àñò, èí êè èøқàì
×óíèí ôàðáåҳ øóäàñòó ñàáð ëîғàð.
Áà ÷åҳðà Þñóôè äèãàð, âàëåêèí
Áà ҳèҷðîíàø ìàíàì ßúқóáè äèãàð.
Àãàð áóòãàð ÷óíîí ïàéêàð íèãîðàä,
Ìàðåçîä îí õóҷàñòà äàñòè áóòãàð!
Â-àãàð Îçàð ÷óí ӯ äîíèñò êàðäàí,
Äóðóä àç ҷîíè ìàí áàð ҷîíè Îçàð.
Ñàíàâáàð äèäàìó ҳàðãèç íàäèäàì
Äàðàõòè ñèì, ê-àø áàð ñàð ñàíàâáàð.
×óíîí, ê-àç ÷àøìè ӯ òàðñàì, íàòàðñèä
Ҷóҳóäè õàéáàðӣ àç òåғè Ҳàéäàð.
×óíîí ê-îí ÷àøìè ӯ êàðäàñò áî ìàí,
Íàêàðä îí íîìâàð Ҳàéäàð áà Õàéáàð.
×óíîí áàð ìàí êóíàä ӯ ҷàâðó áåäîä,
Íàêàðäàíä îëè Áӯñóô¸í áà Øèááàð.
×óíîí ÷óí ìàí áàð ӯ ãèðÿì, íàãèðÿä,
Àáàð Øàááèð Çàҳðî ðӯçè ìàҳøàð.
Ìàðî ãӯÿä çè ÷àíäèí øåúðè øîҳîí,
Çè ÷àíäèí îøèқîíà øåúðè äèëáàð.
Áà ìàí äåҳ, òî áèäîðàì ¸äãîðӣ,
Áà ïàðäàé ÷àøì áèíâèñàì áà àíáàð.
Áà ҳàëқà çóëôàêè õåøòàí áèáàíäàì,
×ó òàúâèçå ôóðӯ îâåçàì àç áàð.

Саҳифаи 1/4
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj