Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

"ҳàð"

 
  À¸ ñàâñàí, áàíîãӯøå, êè äîðӣ,
Áà ðàøêè õåøòàí ҳàð ñàâñàíåðî!

Áî îøèқîí íèøèíó ҳàìå îøèқӣ ãóçèí,
Áî ҳàð êӣ íåñò îøèқ, êàì êóí қàðèíè¸.

Ç-îí àқèқèí ìàå, êè ҳàð êӣ áèäèä,
Àç àқèқè ãóäîõòà íàøíîõò.

Èìðӯç, áà ҳàð ҳîëå, Áàғäîä Áóõîðîñò,
Êóҷî ìèðè Õóðîñîí àñò, ïèðӯçӣ îí ҷîñò.

Îõèðè ҳàð êàñ àç äó áåðóí íåñò,
¨ áàðîçóðäàíèñò ¸ çàäàíèñò,

Áîäó àáð àñò èí ҷàҳîíè ôóñӯñ,
Áîäà ïåø îð, ҳàð ÷ӣ áîäî, áîä!

Ҳàð îí êè ýçàä - ø èí ҳàð ÷àҳîð ðӯçӣ êàðä,
Ñàçàä, êè øîä çèÿä ҷîâèäîíó ғàì íàõóðàä.

Àç äӯñò áà ҳàð ÷èç ÷èðî áîÿä - ò îçàðä,
Ê-èí àéø ÷óíèí áîøàä — ãàҳ øîäèþ ãàҳ äàðä.

Õîíàè õóä áîçðàâàä ҳàð ÿêå,
Àòëàñ êàé áîøàä ҳàìòîè áóðä?!

Ҷóç îí êè ìàñòèè èøқ àñò, ҳåҷ ìàñòӣ íåñò.
Ҳàìèí áàëî-ò áàñ àñò, ýé áà ҳàð áàëî õóðñàíä!

1/6


 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj