Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

"òóðî"

 
  Íà ïîäèð áîÿä òóðî, íà ñóòóí,
Íà äåâîðè õèøòó íà ç-îҳàí äàðî!

Ãèðèôò õîҳàì çóëôàéíè àíáàðèíè òóðî,
Áà áӯñà íàқø êóíàì áàðãè ¸ñàìèíè òóðî.

Ҳàð îí çàìèí, êè òó ÿê ðàҳ áàð ӯ қàäàì áèíèҳӣ,
Ҳàçîð ñàҷäà áàðàì õîêè îí çàìèíè òóðî.

Ҳàçîð áӯñà äèҳàì áàð ñèҳîè íîìàè òó,
Àãàð áèáèíàì áàð ìӯҳðè ӯ íèãèíè òóðî.

Áà òåғè ҳèíäӣ, ãӯ, äàñòè ìàí ҷóäî áèêóíàíä,
Àãàð íàãèðàì ðӯçå ìàí îñòèíè òóðî.

Àãàð÷è õîìӯø ìàðäóì, êè øåúð áîÿä ãóôò,
Çàáîíè ìàí áàð âàé ãàðäàä îôàðèíè òóðî.

×óí òóðî äèä çàðä ãóíà øóäà,
Ñàðä ãàðäàä äèëàø, íà íîáèíîñò.

Ãóôòî, êè: «Êèðî êóøòӣ, òî êóøòà øóäӣ çîð?
Òî áîç, êè ӯðî áèêóøàä îí, êè òóðî êóøò?»

Çóëôè òóðî ҷèì êӣ êàðä, îí êè ӯ
Õîëè òóðî íóқòàè îí ҷèì êàðä.

Қàíä ҷóäî êóí àç ӯé, äóð øàâ àç çàҳðè äàíä,
Ҳàð ÷ӣ áà îõèð áåҳ àñò ҷîíè òóðî, îí ïèñàíä!

1/4


 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj