Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ãèðä îâàðäàíè Ãóøòîñï ëàøêàðè õóäðî

×ó îãîҳӣ îìàä áà Ãóøòîñïøîҳ,
Êè ñîëîðè òóðêîíè ×èí áî ñèïîҳ.
Áè¸ðîñòó ҷóíáèä àç ҷîè õåø,
Õàøîøè äàëåðàø ôèðèñòîä ïåø.
Ñèïàҳáàä-øðî ãóôò: Ôàðäî ïàãîҳ
Áè¸ðîé ïèëîí, áè¸âàð ñèïîҳ.
Ñóè ìàðçäîðîí-ø íîìà íàâèøò,
Êè õîêîíè ðàҳ ðîäìàðäå áèҳèøò.
Áè¸åä ÿêñàð áà äàðãîҳè ìàí,
Êè áàð ìàðç áèãçàøò áàäõîҳè ìàí.
×ó íîìà ñóè ìàðçäîðîí ðàñèä,
Êè îìàä ҷàҳîíҷӯé äóøìàí ïàäèä.
Ñèïîҳå áè¸ìàä áà äàðãîҳè øîҳ,
Êè ÷àíäîí íàáóä áàð çàìèí - áàð ãè¸ҳ.
Çè áàҳðè ҷàҳîíäîð øîҳè êà¸í,
Áèáàñòàíä ãóðäîíè ãåòӣ ìè¸í.
Áà äàðãîҳè õóñðàâ íèҳîäàíä ðӯé
Ҳàìà ìàðçäîðîí áà ôàðìîíè ӯé.
Íà¸ìàä áàð èí - áàð áàñå ðӯçãîð,
Êè îìàä áà äàðãàҳ ҳàçîðîí ҳàçîð.
Ôàðîç îìàäà áóä ìàð øîҳðî,
Êàéè íîìäîðè íàêӯõîҳðî.
Áà ëàøêàðãàҳ îìàä, ñèïàҳðî áèäèä,
Ҳàð îí êàñ, êè øîèñòà áóä, áàðãóçèä.
Àç îí øîäìîí ãàøò ôàðõóíäà øîҳ,
Äèëàø ãàøò õèðà çè ÷àíäîí ñèïîҳ.
Äèãàð ðӯç Ãóøòîñï áî ìӯáàäîí,
Ðàäîíó áóçóðãîíó èñïàҳáàäîí
Êóøîä îí äàðè ãàíҷè ïóðêàðäà Ҷàì,
Áèäîä ӯ ñèïàҳðî äóñîëà äèðàì.
×ó ðӯçӣ áèáàõøèäó ҷàâøàí áèäîä,
Áèçàä íîþ êӯñÊӯñ – äóҳóë, òàáëè áóçóðã, îñåá, ñàäàìàó áóíà áàðíèҳîä.
Áèôàðìóä áóðäàí áà ïåøàø ñèïîҳ,
Äèðàôøè ҳóìîþíè ôàðõóíäà øîҳ.
Ñåâóì ðӯç Àðҷîñï ëàøêàð êàøèä,
Ñèïîҳå, êè ҳàðãèç ÷óíîí êàñ íàäèä.
Çè òîðèêèè ãàðäó àñïó ñèïîҳ
Êàñå ðӯçè ðàâøàí íàäèäó íà ìîҳ.
Çè áàñ áîíãè àñïîíó àç áàñ õóðӯø
Ҳàìå íîëàè êӯñ íàøíèä ãӯø.
Äèðàôøîíè áèñ¸ð àôðîøòà,
Ñàðè íàéçàҳî ç-àáð áèãçîøòà.
×ó ðóñòà äàðàõò àç áàðè êӯҳñîð,
×ó áåøàé íàèñòîí áà âàқòè áàҳîð.
Àç èí ñîí áà ôàðìîíè Ãóøòîñïøîҳ,
Çè êèøâàð áà êèøâàð ҳàìåøóä ñèïîҳ.

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵