Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ëàøêàðҳî îðîñòàíè Ãóøòîñï âà Àðҷîñï

×ó Ҷîìîñï ãóôòàø, ñàïåäà äàìèä,
Ôóðӯғè ñèòîðà øóäà íîïàäèä.
Àç îí ҷî õèðîìèä òî ðàçìãîҳ,
Ôóðóä îâàðèä îí ãóçèäà ñèïîҳ.
Íèãîҳå, êè áîäè ñàïåäà äàìîí,
Áà êîõ îðàä àç áîғ áӯè ãóëîí.
Ôèðèñòîä áàð ҳàð ñóå äèäáîí,
×óíîí ÷óí áóâàä îèíè îçîäàãîí.
Áè¸ìàä ñàâîðåþ ãóôòàø áà øîҳ,
Êè øîҳî, áà íàçäèê îìàä ñèïîҳ.
Ñèïîҳåñò, ýé øàҳð¸ðè çàìèí,
Êè ҳàðãèç ÷óíîí í-îìàä àç òóðêó ×èí.
Áà íàçäèêèè ìî ôóðóä îìàäàíä,
Áà êӯҳó äàðó äàøò õàéìà çàäàíä.
Ñèïàҳäîðàøîí äèäáîí áàðãóçèä,
Ôèðèñòîäó äèäà áà äèäà ðàñèä.
Ïàñ îçîä Ãóøòîñïøîҳè äàëåð,
Ñèïàҳáàä-øðî õîíä ôàððóõ ÇàðèðÇàðèð – êӯð, íîáèíî, áåìîð.
Äèðàôøå áàä-ӯ äîäó ãóôòî: Áèòîç,
Áè¸ðîé ïèëîíó ëàøêàð áèñîç.
Ñèïàҳáàä áèøóä, ëàøêàðàø ðîñò êàðä,
Ҳàìà ðàçìè ñîëîðè ×èí õîñò êàðä.
Áèäîä îí ҷàҳîíäîð ïàíҷàҳ ҳàçîð
Ñàâîðè ãóçèäà áà Èñôàíä¸ð.
Áàä-ӯ äîä ÿê äàñò àç ëàøêàðàø,
Êè øåðå äèëàø áóäó ïèëå áàðàø.
Äèãàð äàñò ëàøêàð-øðî ҳàì÷óíèí
Ñèïîҳå áè¸ðîñò õóáó ãóçèí.
Áà ïóðè ãèðîìӣ ñóïóðä îí ñèïîҳ,
Êè ôàðçàíäè ӯ áóäó ҳàìòîè øîҳ.
Êóҷî øîҳ Øåäàñï õîíäèø íîì,
Ñàðàôðîçó ãàðäàíêàøó øîäêîì.

Саҳифаи 1/2
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵