Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Қàñîèä âà ìóқàòòàîòè íîòàìîì

Äàðàôêàíä, ýé ñàíàì, àáðè áèҳèøòӣ
Çàìèíðî õèëúàòè óðäèáèҳèøòӣ.
Çàìèí áàð ñîíè õóíîëóä äåáî,
Ҳàâî áàð ñîíè íèëàíäóä ìóøòӣ.
Áà òàúìè íӯø ãàøòà ÷àøìàè îá,
Áà ðàíãè äèäàè îҳóÎҳó – àéá, íàқñè äàøòӣ.
Áèҳèøòè àäíðî ãóëçîð ìîíàä,
Äàðàõò îðîñòà ҳóðè áèҳèøòӣ.
×óíîí ãàðäàä ҷàҳîí ҳàçìîí, êè äàð äàøò
Ïàëàíã îҳó íàãèðàä ҷóç áà êóøòӣ.
Áóòå áîÿä êóíóí õóðøåä÷åҳðà,
Ìàҳå ãàð äîðàä àç õóðøåä ïóøòӣ.
Áóòå ðóõñîðè ӯ ҳàìðàíãè ¸қóò,
Ìàéå áàð ãóíàè ҷîìàé êóíèøòӣ.
Ҷàҳîí òîâóñãóíà ãàøò ãӯӣ
Áà ҷîè íàðìèþ ҷîè äóðóøòӣ.
Áàä-îí ìîíàä, êè ãӯӣ àç ìàþ ìóøê
Ìèñîëè äӯñò áàð ñàҳðî íàáèøòӣ.
Çè ãèë áӯè ãóëîá îÿä áàä-îí ñîí,
Êè ïèíäîðӣ ãóë àíäàð ãèë ñèðèøòӣ.
Äàқèқӣ ÷îð õèñëàò áàðãóçèäàñò
Áà ãåòӣ àç ҳàìà õóáèþ çèøòӣ:
Ëàáè ¸қóòðàíãó íîëàè ÷àíã,
Ìàè ÷óí çàíãó êåøè çàðäóҳèøòӣ.

Саҳифаи 1/23
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵