Áèáàõøî, ýé ïèñàð, áàð ìàí áèáàõøî,
Ìàêóø äàð èøқ õèðà ÷óí ìàíåðî!

Áîøàä ãàҳè âèñîë áóáèíàíä ðӯè äӯñò,
Òó íèç äàð ìè¸íàè ýøîí áèáèíè¸,

Òî àíäàð îí ìè¸íà, êè áèíàíä ðӯè ӯ,
Òó íèç äàð ìè¸íàè ýøîí íèøèíè¸!

Áóëáóë ҳàìå áèõîíä äàð øîõñîðè áåä,
Ñîð àç äàðàõòè ñàðâ ìàð ӯðî øóäà ìóҷèá.

Çàìîíà ãóôò ìàðî: «Õàøìè õåø äîð íèãîҳ,
Êèðî çàáîí íà áà áàíä àñò, ïîé äàð áàíä àñò!».

Äóðóñòó ðîñò êóíîä èí ìàñàë õóäîé âàðî:
«Àãàð áèáàñò ÿêå äàð, ҳàçîð äàð áèêøîä.»

Íå, êè Ҳîòàì íåñò áî ҷóäè òó ðîä,
Íå, êè Ðóñòàì íåñò äàð ҷàíãè òó ìàðä.

Ãàíҷè çàðå áóä äàð èí õîêäîí,
Ê-ӯ äó ҷàҳîíðî áà ҷàâå ìåøóìóðä.

Äàð ñàôàð àôòàíä áà ҳàì, ýé àçèç,
Ìàðâàçèþ ðîçèþ ðóìèþ êóðä,

صحیفه 1/9