Қàñàì áàð îí äèëè îҳàí õӯðàì, êè àç ñàõòӣ
Ҳàçîð òàðҳ íèҳîäàñò ñàíãè õîðîðî,

Àç îí ҷîíáӯç ëàõòå õóíè ðàç äåҳ,
Ñèïàðäà çåðè ïîé-àíäàð ñèïîðî!

Ҳàð îí çàìèí, êè òó ÿê ðàҳ áàð ӯ қàäàì áèíèҳӣ,
Ҳàçîð ñàҷäà áàðàì õîêè îí çàìèíè òóðî.

Òî àíäàð îí ìè¸íà, êè áèíàíä ðӯè ӯ,
Òó íèç äàð ìè¸íàè ýøîí íèøèíè¸!

Îí àáð áèí, êè ãèðÿä ÷óí ìàðäè ñӯãâîð
Â-îí ðàúä áèí, êè íîëàä ÷óí îøèқè êàèá.

Ҳàð÷àíä íàâáàҳîð ҷàҳîí àñò áà ÷àøì õóá,
Äèäîðè õîҷà õóáòàð àç îí ìåҳòàðè ҳàñèá.

Õóä õӯðó õóä äåҳ, êóҷî íàáóä ïóøàéìîí
Ҳàð êè áèäîäó áèõӯðä àç îí ÷è, áèàëôàõò.

Ҳàðäó ÿê ãàâҳàðàíä, ëåê áà òàáú,
Èí áèÿôñóðäó îí äèãàð áèãäîõò.

Îí êè çóëôàéíó ãåñóÿò ïèðîñò,
Ãàð÷ӣ äèíîð ¸ äèðàì-ø áàҳîñò.

صحیفه 1/17