 |
Èëîҷè ãàçèäàíè ñàãÊàñå, ê-ӯðî ñàãå ҷîå áèõîÿä,
Â-àç îí äàíäîí áà ҳàì õóíàø áè¸ÿä.
Ïè¸çó àíãóáèíó ìèëҳ áîÿä,
Ê-àç ӯ ìàðҳàì êóíӣ õóä íåê øîÿä.
Øàáîíðӯçӣ àç èí ìàðҳàì áàð ӯ íåҳ,
Ïàñ îí ãàҳ ìàðҳàìå áîÿä àç îí áåҳ.
Çè ïèҳó ìóìó çàôòó áèðçàä õîҳ,
Ñèÿҳäîðó êóí, àð ҳàñòӣ òó îãîҳ.
Áàð ӯ íåҳ, ç-îí áèðàñòӣ àç ҷàðîҳàò,
Áàä-èí äîðó áè¸áӣ çóä ðîҳàò.
Àãàð øåðó ïàëàíãó þçó ðӯáîҳ
Ãàçàä äàíäîí êàñåðî çèøò íîãîҳ.
Àãàð ìàðäóì ãàçàä ìàð ÿêäèãàððî,
Áàð ýøîí äåҳ àç èí äîðó õàáàððî.
Àç èí ìàðҳàì, êè ãóôòàì, ãӯ áàð ӯ íåҳ,
Ҷàðîҳàòðî íàáîøàä ҳå÷ ç-èí áåҳ.
Âàãàð õîҳӣ, êè îí ðåøàø áèøӯӣ,
×óíîí áåҳòàð, êè ìèëҳó ñèðêà ҷӯӣ.
Ҷàðîҳàòðî áàä-îí øӯӣ òó áåҳòàð,
×óíîí ê-àø ìåáèøӯӣ á-îáè äèãàð.
Ñàãå ãàð ãóðñèíà-ñòàñò, çàҳð áåø àñò,
Ҳàìåøà áàð ãàçèäà äàðäó ðåø àñò...
|
Касиды, газели и отрывки
