 |
Ïîñóõ äîäàíè çàðèð Àðҷîñïðî
ҲàÇàðèð – êӯð, íîáèíî, áåìîð îí ãàҳ ÷ó ãóôò èí ñóõàí øàҳð¸ð,
Çàðèðè ñèïàҳäîðó Èñôàíä¸ð.
Êàøèäàíä øàìøåðó ãóôòàíä: Àãàð
Êàñå áîøàä àíäàð ҷàҳîí ñàð áà ñàð,
Êè íàïñàíäàä ӯðî áà ïàéғàìáàðӣ,
Ñàð àíäàðíà¸ðàä áà ôàðìîíáàðӣ.
Íà¸ÿä áà äàðãîҳè ôàðõóíäà øîҳ,
Íàáàíäàä ìè¸í ïåøè çåáàíäà ãîҳ.
Íàãèðàä àç ӯ ðîҳó äèíè áåҳӣ,
Íàãàðäàä ìàð èí äèíè áåҳðî ðàҳӣ.
Áà øàìøåð ҷîí àç òàíàø áàðêàíåì,
Ñàðàøðî áà äîðè áàðèí áàðêóíåì.
Ñèïàҳäîð, ê-àø íîì áóäӣ Çàðèð,
Íàáàðäàñàâîðå äàìàíäà ÷ó øåð.
Áà øîҳè ҷàҳîí ãóôò, ê-ýé íîìäîð,
×ó äàñòóð áîøàä ìàðî øàҳð¸ð,
Êè ïîñóõ êóíàì ҷîäó Àðҷîñïðî,
Ïèñàíä îìàä èí øîҳ Ãóøòîñïðî.
Ҳàëî-ãóôò-áàðõåçó ïîñóõ-ø êóí,
Íèêîëè òàãèíîíè õàëëóõ-ø êóí.
Çàðèðó ãàðîíìîÿ Èñôàíä¸ð
×ó Ҷîìîñï-äàñòóðè ôàðõóíäàêîð
Çè ïåøàø áèðàôòàíä ҳàð ñå áà ҳàì,
Øóäà ðóõ ïóð àç ÷èíó äèëҳî äèæàì.
Íàâèøòàíä íîìà áà Àðҷîñïè çèøò,
Ҳàì àíäàðõóðè îí êóҷî ӯ íàâèøò.
Çàðèðè ñèïàҳáàä ãèðèôòàø áà äàñò,
×óíîí ҳàì êóøîäà áèáóðäàø, íàáàñò.
Ñóè øîҳ áóðäó áàð ӯ - áàð áèõîíä,
Ҷàҳîíäîð Ãóøòîñï õèðà áèìîíä.
Çè äîíî ñèïàҳáàä Çàðèðè ñàâîð,
Çè Ҷîìîñïó àç ïóðàø Èñôàíä¸ð.
Áèáàñòó íàâèøò àç áàðàø íîìè õåø,
Ôèðèñòîäàãîíðî áèõîíäàíä ïåø.
Áèãèðåä – ãóôòî – áàðè ӯ áàðåä,
Ìàãàð ç-èí ñèïàñ ðîҳè ìàí íàñïàðåä.
Àãàð íåñòӣ àíäàð Àñòîâó Çàíä,
Ôèðèñòîäàðî çèíҳîð àç ãàçàíä.
Àç èí õîá áåäîðàòîí êàðäàìå,
Ҳàìà çèíäà áàð äîðàòîí êàðäàìå.
Áàä-îí òî áèäîíèñòӣ îí íîáàêîð,
Êè ãàðäàí íà¸çàä àáî øàҳð¸ð.
Áèÿíäîõò íîìà – áèãóôòî – ãèðåä,
Ìàð èíðî ñóè òóðêè ҷîäó áàðåä.
Áèãӯåä, ҳóøàò ôàðîç îìàäàñò,
Áà õóíó áà õîêàò íè¸ç îìàäàñò.
Çàäà áîä ãàðäàí-òó õàñòà ìè¸í,
Áà õîê - àíäàðóí ðåõòà óñòóõîí.
Саҳифаи 1/2
|
Касиды, газели и отрывки
