 |
Áàäãӯӣ êàðäàíè Ãóðàçì àç Èñôàíä¸ð
×óíèí ãóôò ãӯÿíäà ê-îí ðӯçãîð,
Êè øàҳ äîä òîҷå áà Èñôàíä¸ð.
ßêå ñàðêàøå áóä, íîìàø Ãóðàçì,
Ãàâå íîìáàðäîðè ôàðñóäà ðàçì.
Áà äèë êèí ҳàìåäîøò ç-Èñôàíä¸ð,
Íàäîíàì ÷è-øîí áóä îғîçè êîð.
Øóíèäàì, êè Ãóøòîñïðî õåø áóä,
Ïèñàððî ҳàìåøà áàäàíäåø áóä.
Ҳàð îí ҷî, êè îâîçè ӯ îìàäӣ,
Àç ӯ çèøò ãóôòèþ òàúíà çàäӣ.
Øàҳè íîìáàðäîð ðӯçå ïàãîҳ
Íèøàñòà áóä àç áîìäîäîí áà ãîҳ.
Ãóçèíîíè ëàøêàð-øðî áîð äîä
Áóçóðãîíó øîҳîíè ìåҳòàðíàæîä.
Ãóðàçì îìàä ӯ ïåøè ôàõóíäà øîҳ,
Íèøàñòó áàҳîíà ҳàìåҷóñò ðîҳ.
Êè ÷óí øîҳðî áàð ïèñàð áàðçàíàä,
Áàðó ¸ëè ӯðî áà õîê àôêàíä.
Ôàðîç îìàä àç øîҳçîäà ñóõóí,
Íèãàð, òî çè îҳóÎҳó – àéá, íàқñ ÷ӣ àôêàíä áóí.
Ҳàì îí ãàҳ ÿêå äàñò áàð äàñò çàä,
×ó äóøìàí áóâàä – ãóôò - ôàðçàíäè áàä.
Ôàðîçàø íàáîÿä êàøèäàí áà ïåø,
×óíèí ãóôòàìîí ìӯáàäè ðîñòêåø.
Êè ÷óí ïóð áîñàҳìó ìåҳòàð øàâàä,
Àç ӯ áîáðî ðӯç áàäòàð øàâàä.
Ðàҳӣ ê-àç õóäîâàíä ñàð áàðêàøèä
Àç àíäîçà, ïàñ ñàð-ø áîÿä áóðèä.
×ó àç ðîçäîð èí ñóõàí ҷàñò áîç,
Õóäîâàíäè èí ðîç êӣ â-èí ÷è ðîç.
Êà¸íøîҳðî ãóôò: Íîðîñòãӯé,
Êè èí ðîç ãóôòàí êóíóí íåñò ðӯé.
Øàҳè øàҳð¸ðîí òèҳӣ êàðä ҷîé,
Ôèðåáàíäàðî ãóôò: Íàçäè ìàí îé.
Áèãӯé èí ҳàìà ñàð áà ñàð ïåøè ìàí,
Íèҳîí ÷èñò ç-îí àæäàҳî êåøè ìàí.
Ãóðàçìè áàäîìӯç ãóôò: Àç õèðàä
Íàáîÿä ҷóç îí ÷èç, ê-àíäàðõóðàä.
Ìàðî øîҳ êàðä àç ҷàҳîí áåíè¸ç,
Ñàçàä, ãàð íàäîðàì ìàí àç øîҳ ðîç.
Íàäîðàì ìàí àç øîҳè õóä áåҳ çè ïàíä,
Âàãàðíà íà¸ÿä ìàð ӯðî ïèñàíä.
Íàäîðàì ҳàð îèíà àç øîҳ ðîç,
Âàãàð÷è íàõîҳàä çè ìàí ãóôò áîç.
Êè ãàð áîç ãӯåìó ӯ íàøíàâàä,
Áåҳ àç ðîç êàðäàí-ø ïèíҳîí áóâàä.
Саҳифаи 1/3
|
Касиды, газели и отрывки
