Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Слово "îí"

 
  ×îäàðàêå äèäàì ðàíãèí áàð ӯ,
Ðàíã áàñå ãóíà áàð îí ÷îäàðî!

Қàñàì áàð îí äèëè îҳàí õӯðàì, êè àç ñàõòӣ
Ҳàçîð òàðҳ íèҳîäàñò ñàíãè õîðîðî,

Àç îí ҷîíáӯç ëàõòå õóíè ðàç äåҳ,
Ñèïàðäà çåðè ïîé-àíäàð ñèïîðî!

Ҳàð îí çàìèí, êè òó ÿê ðàҳ áàð ӯ қàäàì áèíèҳӣ,
Ҳàçîð ñàҷäà áàðàì õîêè îí çàìèíè òóðî.

Òî àíäàð îí ìè¸íà, êè áèíàíä ðӯè ӯ,
Òó íèç äàð ìè¸íàè ýøîí íèøèíè¸!

Îí àáð áèí, êè ãèðÿä ÷óí ìàðäè ñӯãâîð
Â-îí ðàúä áèí, êè íîëàä ÷óí îøèқè êàèá.

Ҳàð÷àíä íàâáàҳîð ҷàҳîí àñò áà ÷àøì õóá,
Äèäîðè õîҷà õóáòàð àç îí ìåҳòàðè ҳàñèá.

Õóä õӯðó õóä äåҳ, êóҷî íàáóä ïóøàéìîí
Ҳàð êè áèäîäó áèõӯðä àç îí ÷è, áèàëôàõò.

Ҳàðäó ÿê ãàâҳàðàíä, ëåê áà òàáú,
Èí áèÿôñóðäó îí äèãàð áèãäîõò.

Îí êè çóëôàéíó ãåñóÿò ïèðîñò,
Ãàð÷ӣ äèíîð ¸ äèðàì-ø áàҳîñò.

Страница 1/17


 
Касиды, газели и отрывки
Рубои
Отрывки
Отрывки из маснави

Словари, основанные по содержанию данной книги
Словари книговедение
Поэзия современников Рудаки
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj