Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 


1941 - 2000



Дар ин замона ба ҳар баҳона на ту бимонӣ на ман бимонам.mp3
: ~ 1684 kb - 1.6 mb
Äàð èí çàìîíà áà ҳàð áàҳîíà
   íà òó áèìîíҳ, íà ìàí áèìîíàì
Íàñèáè äèëðî çè äîðè äóí¸
   íà òó ñèòîíҳ, íà ìàí ñèòîíàì.

×ó ìîҳâîðà áà îñìîíҳî
   êóíåì ïàðâîç áà ñóðúàòè íóð,
Òàҳè çàìèíðî, ïàñè ôàëàêðî
   íà òó áèäîíҳ, íà ìàí áèäîíàì.

×è çóä ðîíäåì, êè çóä ìîíäåì,
   áà ҷîíè õàñòà äèãàð áà òóíäҳ
Áà äàøòè Қèñìàò ñàìàíäè íàâáàò
   íà òó áèðîíҳ, íà ìàí áèðîíàì.

Ôèðåáè äóí¸, ҷèðîìè äèëҳî
   áèòîõò áàð ìî ÷ó ñåëè êӯҳҳî
Ãèëåìè õóäðî êàøèäàí àç îá
   íà òó òàâîíҳ, íà ìàí òàâîíàì.

Áàñî äàâèäåì áà ¸äè ðӯå,
   áàñî ôèòîäåì áà õîêè êӯå,
Êóíóí áà ñӯå, áà ҷóñòóҷӯå,
   íà òó ðàâîíҳ, íà ìàí ðàâîíàì.

Áà ãӯøè ҷîíîí òàðîíà õîíäåì,
   çè áӯñà áàð ëàá íèøîíà ìîíäåì,
×ҳ øóä, ÷ҳ îìàä, êè àç ìóñèáàò
   íà òó áèõîíҳ, íà ìàí áèõîíàì.

Âóҷóäè ìîðî ôèãîð êàðäà,
   ìóҳàááàò àç ìî ôèðîð êàðäà,
Êè áîðè ҷàìðî áà êîðâîíҳî
   íà òó êàøîíҳ, íà ìàí êàøîíàì.

Õóðӯøè ìàñòҳ, ҷóðóðè ҳàñòҳ
   ãóçàøòà àç ìî, êóíóí äàðåҷî
Íà òó ÷óíîíҳ, íà ìàí ÷óíîíàì,
   íà òó ҷàâîíҳ, íà ìàí ҷàâîíàì...

Лоик Шерали

 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj