 |
|
|
| Поиск |
|
|
|
|
Воридшавӣ
|
|
|
| Книга наставление |
Не диво, что стремлюсь я в край родной:
Ведь родина, как жизнь, душе близка.
Прольют на море дождик проливной,
Из моря же взяв воду, облака.
Кто с перлами знаком и с их ценой,
Того влечет в глубины рудника.
Везир - на высшей службе должностной,
А всё ж в семью его манит тоска.
И соколу милее дол степной,
А не почет и шахская рука!
Хафиз Хорезми |
|
| www.termcom.tj |
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Третья тетрадь |
|
 |
Музтариб шудани фақири назркарда ба кандани амруд аз дарахт ва гӯшмоли Ҳақ расидан бе мӯҳлат Он яке омад ба пеши заргаре,
Ки тарозу деҳ, ки барсанҷам заре.
Гуфт: «Хоҷа! Рав, маро ғирбол нест»,
Гуфт: «Мизон деҳ, бар ин тасхур маист».
Гуфт: «Ҷорӯбе надорам дар дукон»,
Гуфт: «Бас, бас! Ин мазоҳикро бимон.
Ман тарозуе, ки мехоҳам, бидеҳ,
Хештанро кар макун, ҳар сӯ маҷеҳ».
Гуфт: «Бишнидам сухан, кар нестам,
То напиндорӣ, ки бемаънистам!
Ин шунидам, лек пирӣ муртаъиш,
Даст ларзон, ҷисми ту номунтаъиш.
В-он зари ту ҳам қурозай хурд мурд,
Даст ларзад, пас бирезад зарри хурд.
Пас бигӯйӣ: «Хоҷа ҷорӯбе биёр,
То биҷӯям зарри худро дар ғубор».
Чун бирӯбӣ, хокро ҷамъ оварӣ,
Гӯиям ғалбер хоҳам, эй ҷарӣ!
Ман зи аввал дидам охирро тамом,
Ҷойи дигар рав аз ин ҷо, вассалом».
Страница 73/229
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Первая тетрадь