Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Ты украшаешь мир, ты - солнце и луна,
А в солнце лишь краса твоя отражена!
Виденье дивных уст в душе не утаить -
Оно и в блестках брызг искристого вина.
Надира
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Четвертая тетрадь

 
rumi

Пайдо кардани Сулаймон алайҳиссалом, ки маро «холисан ли амриллоҳ» ҷаҳдаст дар имони ту, як зарра ғаразе нест маро на дар нафси ту ва ҳусни ту ва на дар мулки ту, худ бибинӣ чун чашми ҷон боз шавад бинуриллоҳ

Ҳин биё, ки ман расулам, даъватӣ,
Чун аҷал шаҳват кушам, на шаҳватӣ.
В-ар бувад шаҳват, амири шаҳватам,
На асири шаҳвати рӯйи бутам.
Бутшикан будаст асли асли мо
Чун Халили Ҳаққу ҷумлай анбиё.
Гар дароем, эй раҳӣ, дар буткада,
Бут суҷуд орад, на мо дар маъбада.
Аҳмаду Бӯҷаҳл дар бутхона рафт,
З-ин шудан то он шудан фарқест зафт.
Ин дарояд, сар ниҳанд ӯро бутон,
Он дарояд, сар ниҳад чун умматон.
Ин ҷаҳони шаҳватӣ бутхонаест,
Анбиёву кофиронро лонаест.
Лек шаҳват бандаи покон бувад,
Зар насӯзад з-он ки нақди кон бувад.
Кофирон қалбанду покон ҳамчу зар,
Андар ин бӯта -даранд ин ду нафар.
Қалб чун омад, сияҳ шуд дарзамон,
Зар даромад, шуд зарии ӯ аён.
Дасту по андохт зар дар бӯта х(в)аш,
Дар рухи оташ ҳамехандад рагаш.
Ҷисми мо рӯпӯши мо шуд дар ҷаҳон,
Мо чу дарё зери ин каҳ дар ниҳон.
Шоҳи динро мангар, эй нодон, ба тин,
К-ин назар кардаст Иблиси лаъин.
Кай тавон андуд ин хуршедро,
Мо кафи гил? Ту бигӯ охир маро.
Гар бирезӣ хоку сад хокистараш
Бар сари нур, ӯ барояд бар сараш.
Каҳ кӣ бошад, к-ӯ бипӯшад рӯйи об?
Тин кӣ бошад, к-ӯ бипӯшад офтоб?
Хез, Билқисо! Чу Адҳам шоҳвор,
Дуд аз ин мулки ду-серӯза барор.

Страница 34/140
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Пятая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj