 |
|
|
| Поиск |
|
|
|
|
Воридшавӣ
|
|
|
| Книга наставление |
Не диво, что стремлюсь я в край родной:
Ведь родина, как жизнь, душе близка.
Прольют на море дождик проливной,
Из моря же взяв воду, облака.
Кто с перлами знаком и с их ценой,
Того влечет в глубины рудника.
Везир - на высшей службе должностной,
А всё ж в семью его манит тоска.
И соколу милее дол степной,
А не почет и шахская рука!
Хафиз Хорезми |
|
| www.termcom.tj |
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Четвертая тетрадь |
|
 |
Гуфтани Мӯсо, алайҳиссалом Фиръавнро, ки аз ман як панд қабул кун ва чаҳор фазилат иваз биситон«Ҳин, зи ман бипзир як чизу биёр,
Пас зи ман бистон иваз онро чаҳор».
Гуфт: «Эй Мӯсо, кадом аст он яке?
Шарҳ кун бо ман аз он як андаке».
Гуфт: «Он як, ки бигӯйӣ ошкор,
Ки Худое нест ғайри кирдкор.
Холиқи афлоку анҷум бар уло,
Мардуму деву париву мурғро,
Холиқи дарёву дашту кӯҳу теҳ,
Мулкати ӯ беҳаду ӯ бешабеҳ».
Гуфт: «Эй Мӯсо, кадом аст он чаҳор?
Ки иваз бидҳӣ маро, баргӯ, биёр.
То бувад, к-аз лутфи он ваъдай ҳасан
Суст гардад чормехи куфри ман.
Бу, ки з-он хуш ваъдаҳои муғтанам
Баргушояд қуфли куфри сад манам.
Бу, ки аз таъсири ҷӯйи ангубин,
Шаҳд гардад дар танам ин заҳру кин
Ё зи акси ҷӯйи он покиза шир
Парвариш ёбад даме ақли асир.
Ё бувад, к-аз акси он ҷӯҳои хамр
Маст гардам, бӯ барам аз завқи амр.
Ё бувад, к-аз лутфи он ҷӯҳои об
Тозагӣ ёбад тани шӯрай хароб.
Шӯраамро сабзае пайдо шавад,
Хор зорам ҷаннати маъво шавад.
Бу, ки аз акси биҳишту чорҷӯ
Ҷон шавад аз ёрии Ҳақ ёрҷӯ.
Ончунон к-аз акси дӯзах гаштаам,
Оташу дар қаҳри Ҳақ оғуштаам.
Гаҳ зи акси мори дӯзах ҳамчу мор
Гаштаам бар аҳли ҷаннат заҳрбор.
Гаҳ зи акси ҷӯшиши оби ҳамим
Оби зулмам карда халқонро рамим.
Ман зи акси замҳарирам замҳарир,
Ё зи акси он саъирам чун саъир.
Дӯзахи дарвешу мазлумам кунун,
Войи он ки ёбамаш ногаҳ забун».
Страница 97/140
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Первая тетрадь