 |
Ñàáàáè ðóҷӯú êàðäàíè îí ìåҳìîí áà õîíàè Ìóñòàôî àëàéҳèññàëîì äàð îí ñîàò, êè Ìóñòàôî íèҳîëèíè ìóëàââàñè ӯðî áà äàñòè õóä ìåøóñò âà õèҷèë øóäàíè ӯ âà ҷîìà ÷îê êàðäàí âà íàâҳàè ӯ áàð õóä âà áàð ñàîäàòè õóäÊîôèðàêðî ҳàéêàëå áóä ¸äãîð,
¨âà äèä îíðîâó ãàøò ӯ áåқàðîð.
Ãóôò: «Îí ҳóҷðà, êè øàá ҷî äîøòàì,
Ҳàéêàë îí ҷî áåõàáàð áèãçîøòàì.
Ãàð÷è øàðìèí áóä, øàðìàø ҳèðñ áóðä,
Ҳèðñ àæäàðҳîñò, íà ÷èçåñò õóðä.
Àç ïàéè ҳàéêàë øèòîá àíäàðäàâèä,
Äàð âèñîқè Ìóñòàôî â-îíðî áèäèä.
Ê-îí ÿäóëëàҳ îí ҳàäàñðî ҳàì áà õ(â)àä
Õóø ҳàìåøӯÿä, êè äóðàø ÷àøìè áàä.
Ҳàéêàëàø àç ¸ä ðàôòó øóä ïàäèä
Àíäàð ӯ øӯðå ãèðåáîíðî äàðèä.
Ìåçàä ӯ äó äàñòðî áàð ðӯâó ñàð,
Êàëëàðî ìåêӯôò áàð äåâîðó äàð.
Îí÷óíîí êè õóí çè áèíèâó ñàðàø
Øóä ðàâîíó ðàҳì êàðä îí ìåҳòàðàø.
Íàúðàҳî çàä, õàëқ ҷàìú îìàä áàð ӯ,
Ãàáð ãӯ¸í: «Àéþҳà-í-íîñ! Èҳçàðó».
Ìåçàä ӯ áàð ñàð, êè ýé áåàқë ñàð!
Ìåçàä ӯ áàð ñèíà, ê-ýé áåíóð áàð!
Ñàҷäà ìåêàðä ӯ, êè ýé êóëëè çàìèí,
Øàðìñîð àñò àç òó èí ҷóçâè ìàҳèí.
Òó, êè êóëëӣ, õîçåúè àìðè âàéӣ,
Ìàí, êè ҷóçâàì, çîëèìó çèøòó ғàâӣ.
Òó, êè êóëëӣ, õîðó ëàðçîíӣ çè Ҳàқ,
Ìàí, êè ҷóçâàì, äàð õèëîôó äàð ñàáàқ.
Ҳàð çàìîí ìåêàðä ðӯ áàð îñìîí,
Êè íàäîðàì ðӯé, ýé қèáëàé ҷàҳîí!
×óí çè ҳàä áåðóí áèëàðçèäó òàïèä,
Ìóñòàôîàø äàð êàíîðè õóä êàøèä.
Ñîêèíàø êàðäó áàñå áèíâîõòàø,
Äèäààø áèãøîäó äîä èøíîõòàø.
Òî íàãèðÿä àáð, êàé õàíäàä ÷àìàí?
Òî íàãèðÿä òèôë, êàé ҷӯøàä ëàáàí?
Òèôëè ÿêðӯçà ҳàìåäîíàä òàðèқ,
Êè áèãèðÿì, òî ðàñàä äîÿé øàôèқ.
Òó íàìåäîíӣ, êè äîÿé äîÿãîí
Êàì äèҳàä áå ãèðÿ øèð ӯ ðîéãîí?
Ãóôò «ôàëÿáêó êàñèðàí», ãӯø äîð,
Òî áèðåçàä øèðè ôàçëè êèðäãîð.
Ãèðÿè àáð àñòó ñӯçè îôòîá,
Óñòóíè äóí¸, ҳàìèí äó ðèøòàòîá.
Ãàð íàáóäӣ ñӯçè ìåҳðó àøêè àáð,
Êàé øóäӣ ҷèñìó àðàç çàôòó ñèòàáð?
Êàé áóäӣ ìàúìóð èí ҳàð ÷îð ôàñë?
Ãàð íàáóäӣ èí òàôó èí ãèðÿ àñë.
Ñӯçè ìåҳðó ãèðÿè àáðè ҷàҳîí
×óí ҳàìåäîðàä ҷàҳîíðî õóøäàҳîí.
Îôòîáè àқëðî äàð ñӯç äîð,
×àøìðî ÷óí àáð àøêàôðӯç äîð.
×àøìè ãèð¸í áîÿäàò, ÷óí òèôëè õóðä,
Êàì õӯð îí íîíðî, êè íîí îáè òó áóðä.
Òàí ÷ó áî áàðã àñò, ðӯçó øàá àç îí,
Øîõè ҷîí äàð áàðãðåç àñòó õàçîí.
Áàðãè òàí áåáàðãèè ҷîí àñò, çóä
Èí áèáîÿä êîñòàí, îíðî ôóçóä.
«Àқðèçóëëàҳ», қàðç äåҳ ç-èí áàðãè òàí,
Òî áèðӯÿä äàð èâàç äàð äèë ÷àìàí.
Қàðç äåҳ, êàì êóí àç èí ëóқìàé òàíàò,
Òî íàìîÿä âàҷҳè «ëî àéíóí ðàúàò».
Òàí çè ñàðãèí õåø ÷óí õîëӣ êóíàä,
Ïóð çè ìóøêó äóððè èҷëîëӣ êóíàä.
Èí ïàëèäӣ áèäҳàäó ïîêӣ áàðàä,
Àç «þòàҳҳèðêóì» òàíè ӯ áàðõ(â)àðàä.
Äåâ ìåòàðñîíàäàò, êè ҳèíó ҳèí,
Ç-èí ïóøàéìîí ãàðäèâó ãàðäӣ ҳàçèí.
Ãàð ãóäîçӣ ç-èí ҳàâàñҳî òó áàäàí,
Áàñ ïóøàéìîíó ғàìèí õîҳӣ øóäàí.
Èí áèõóð, ãàðì àñòó äîðóè ìèçîҷ
Â-îí áè¸øîì àç ïàéè íàôúó èëîҷ.
Ҳàì áàä-èí íèéÿò, êè èí òàí ìàðêàá àñò,
Îí ÷ӣ õӯ êàðäàñò, îíàø àñâàá àñò.
Ҳèí, ìàãàðäîí õӯ, êè ïåø îÿä õàëàë,
Äàð äèìîғó äèë áèçîÿä ñàä èëàë.
Èí÷óíèí òàҳäèäҳî îí äåâè äóí
Îðàäó áàð õàëқ õîíàä ñàä ôóñóí.
Õåø Ҷîëèíóñ ñîçàä äàð äàâî,
Òî ôèðåáàä íàôñè áåìîðè òóðî.
Ê-èí òóðî ñóä àñò àç äàðäó ғàìå,
Ãóôò Îäàìðî ҳàìèí, äàð ãàíäóìå.
Ïåø îðàä ҳàé-ҳàéó ҳàéҳîòðî
Â-àç ëàâèøà ïå÷àä ӯ ëàáҳîòðî.
Ҳàì÷ó ëàáҳîè ôàðàñ äàð âàқòè íàúë,
Òî íàìîÿä ñàíãè êàìòàððî ÷ó ëàúë.
Ãӯøҳîÿò ãèðàä ӯ ÷óí ãӯøè àñá
Ìåêàøîíàä ñӯéè ҳèðñó ñӯéè êàñá.
Áàðçàíàä áàð ïîò íàúëå ç-èøòèáîҳ,
Êè áèìîíӣ òó çè äàðäè îí çè ðîҳ.
Íàúëè ӯ ҳàñò îí òàðàääóä äàð äó êîð:
Èí êóíàì? ¨ îí êóíàì? Ҳèí, ҳóø äîð.
Îí áèêóí, êè ҳàñò ìóõòîðè íàáӣ,
Îí ìàêóí, êè êàðä ìàҷíóíó ñàáӣ.
«Ҳóôôàòè-ë-ҷàííà», áà ÷ӣ ìàҳôóô ãàøò?
Áèëìàêîðåҳ, êè àç ӯ àôçóä êàøò.
Ñàä ôóñóí äîðàä çè ҳèëàò â-àç äàҳî,
Êè êóíàä äàð ñàëëà, ãàð ҳàñò àæäàҳî.
Ãàð áóâàä îáè ðàâîí, áàðáàíäàäàø
Â-àð áóâàä ҳàáðè çàìîí, áàðõàíäàäàø.
Àқëðî áî àқëè ¸ðå ¸ð êóí,
«Àìðóҳóì øӯðî» áèõîíó êîð êóí.
Страница 5/177
|
Первая тетрадь
