 |
Ҳèêîÿòè îí ìóàççèíè çèøòîâîç, êè äàð êîôèðèñòîí áîíãè íàìîç äîä âà ìàðäè êîôèðå ӯðî ҳàäÿ äîäßê ìóàççèí äîøò áàñ îâîçè áàä,
Äàð ìè¸íè êîôèðèñòîí áîíã çàä.
×àíä ãóôòàíäàø: «Ìàãӯ áîíãè íàìîç,
Êè øàâàä ҷàíãó àäîâàòҳî äàðîç».
ӯ ñèòåçà êàðäó ïàñ áå ýҳòèðîç
Ãóôò äàð êîôèðñèòîí áîíãè íàìîç.
Õàëқ õîèô øóä çè ôèòíàé îìàå,
Õóä áè¸ìàä êîôèðå áî ҷîìàå.
Øàìúó ҳàëâî áî ÷óíîí ҷîìàé ëàòèô,
Ҳàäÿ îâàðäó áè¸ìàä ÷óí àëèô.
Ïóðñ-ïóðñîí, ê-èí ìóàççèí êó? Êóҷîñò?
Êè ñàëîâó áîíãè ӯ ðîҳàòôèçîñò.
Ҳèí, ÷ӣ ðîҳàò áóä ç-îí îâîçè çèøò?
Ãóôò: «Îâîçàø ôèòîä àíäàð êóíèøò.
Äóõòàðå äîðàì ëàòèôó áàñ ñàíӣ,
Îðçó ìåáóä ӯðî ìӯúìèíӣ.
Ҳå÷ èí ñàâäî íàìåðàôò àç ñàðàø,
Ïàíäҳî ìåäîä ÷àíäèí êîôèðàø.
Äàð äèëè ӯ ìåҳðè èìîí ðóñòà áóä,
Ҳàì÷ó ìèҷìàð áóä èí ғàì, ìàí ÷ó óä.
Äàð àçîáó äàðäó èøêàíҷà áóäàì,
Êè áèҷóíáàä ñèëñèëàé ӯ äàì áà äàì.
Ҳå÷ ÷îðà ìåíàäîíèñòàì äàð îí,
Òî ôóðӯ õîíä èí ìóàççèí îí àçîí.
Ãóôò äóõòàð: «×èñò èí ìàêðӯҳ áîíã?
Êè áà ãӯøàì îìàä èí äó ÷îð äîíã?
Ìàí ҳàìàé óìð èí ÷óíèí îâîçè çèøò
Ҳå÷ íàøíèäàì äàð èí äàéðó êóíèøò.
Õîҳàðàø ãóôòî, êè èí áîíãè àçîí
Ҳàñò ýúëîìó øèîðè ìӯúìèíîí.
Áîâàðàø í-îìàä, áèïóðñèä àç äèãàð,
Îí äèãàð ҳàì ãóôò îðå, ýé ïàäàð!
×óí ÿқèí ãàøòàø, ðóõè ӯ çàðä øóä,
Àç ìóñóëìîíӣ äèëè ӯ ñàðä øóä.
Áîçðàñòàì ìàí çè òàøâèøó àçîá,
Äӯø õóø õóôòàì äàð îí áåõàâô õîá.
Ðîҳàòàì èí áóä àç îâîçè ӯ,
Ҳàäÿ îâàðäàì áà øóêð, îí ìàðä êó?»
×óí áèäèäàø, ãóôò: «Èí ҳàäÿ ïàçèð,
Êè ìàðî ãàøòӣ ìóҷèðó äàñòãèð.
Îí ÷ӣ êàðäӣ áî ìàí àç ýҳñîíó áèðð,
Áàíäàè òó ãàøòààì ìàí, ìóñòàìèðð.
Ãàð áà ìîëó ìèëêó ñàðâàò ôàðäàìå,
Ìàí äàҳîíàòðî ïóð àç çàð êàðäàìå».
Ҳàñò èìîíè øóìî çàðқó ìàҷîç,
Ðîҳçàí ҳàì÷óí êè îí áîíãè íàìîç.
Ëåê àç èìîíó ñèäқè Áîÿçèä
×àíä ҳàñðàò äàð äèëó ҷîíàì ðàñèä.
Ҳàì÷ó îí çàí, ê-ӯ ҷèìîúè õàð áèäèä,
Ãóôò: «Î âàҳ! ×èñò èí ôàҳëè ôàðèä?
Ãàð ҷèìîú èí àñò, áóðäàíä èí õàðîí,
Áàð êóñè ìî ìåðèÿíä èí øàâҳàðîí».
Äîä ҷóìëàé äîäè èìîí Áîÿçèä,
Îôàðèíҳî áàð ÷óíèí øåðè ôàðèä.
Қàòðàå ç-èìîí-ø äàð áàҳð àð ðàâàä,
Áàҳð àíäàð қàòðààø ғàðқà øàâàä.
Ҳàì÷ó ç-îòàø çàððàå äàð áåøàҳî,
Àíäàð îí çàððà øàâàä áåøà ôàíî.
×óí õà¸ëå äàð äèëè øàҳ, ¸ ñèïîҳ,
Êàðä àíäàð ҷàíã õàñìîíðî òàáîҳ.
ßê ñèòîðà äàð Ìóҳàììàä ðóõ íàìóä,
Òî ôàíî øóä ãàâҳàðè ãàáðó ҷóҳóä.
Îí êè èìîí ¸ôò, ðàôò àíäàð àìîí,
Êóôðҳîè áîқè¸í øóä ç-ӯ ãóìîí.
Êóôðè ñèðôè àââàëèí áîðå íàìîíä,
¨ ìóñóëìîíèâó ¸ áèìå íèøîíä.
Èí áà ҳèëà îáó ðàâғàí êàðäàíåñò,
Èí ìàñàëҳî êóôâè çàððàé íóð íåñò.
Çàððà íàáâàä ҷóç ҳàқèðå ìóíҷàñèì,
Çàððà íàáâàä øîðèқè «ëî ÿíқàñèì».
Ãóôòàíè çàððà ìóðîäå äîí, õàôӣ,
Ìàҳðàìè äàð¸ íàéӣ èí äàì, êàôӣ.
Îôòîáè íàééèðè èìîíè øàéõ
Ãàð íàìîÿä ðóõ çè øàðқè ҷîíè øàéõ.
Ҷóìëà ïàñòӣ ãàíҷ ãèðàä òî ñàðӣ,
Ҷóìëà áîëî õóëä ãèðàä àõçàðӣ.
ӯ ÿêå ҷîí äîðàä àç íóðè ìóíèð,
ӯ ÿêå òàí äîðàä àç õîêè ҳàқèð.
Ýé àҷàá! Èí àñò ӯ ¸ îí? Áèãӯ,
Êè áèìîíäàì àíäàð èí ìóøêèë, àìó!
Ãàð âàé èí àñò, ýé áàðîäàð, ÷èñò îí?
Ïóð øóäà àç íóðè ӯ ҳàôò îñìîí!
Â-àð âàé îí àñò, èí áàäàí, ýé äӯñò, ÷èñò?
Ýé àҷàá! Ç-èí äó êàäîìèí àñòó êèñò?
Страница 142/177
|
Первая тетрадь
