Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Шестая тетрадь

 
rumi

Ҳикояти шутур ва гову қуч, ки дар роҳ банди гиёҳ ёфтанд, ҳар яке мегуфт: «Ман хурам»

Уштуру гову қуче дар пеши роҳ
Ёфтанд андар равиш банде гиёҳ.
Гуфт қуч: «Бахш ар кунем инро, яқин,
Ҳеч кас аз мо нагардад сер аз ин.
Лек умри ҳар кӣ бошад бештар,
Ин алаф ӯрост авло, гӯ, бих(в)ар»
Ки акобирро муқаддам доштан
Омадаст аз Мустафо андар сунан.
Гарчи пиронро дар ин даври лиъом
Дар ду мавзеъ пеш медоранд ом.
Ё дар он луте, ки он сӯзон бувад,
Ё бар он пул, к-аз халал вайрон бувад.
Хидмати шайхе, бузурге, қоиде
Ом н-орад бе қаринай фосиде.
Хайрашон ин аст, чӣ бвад шаррашон,
Қубҳашонро боздон аз фаррашон.

Страница 81/140
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj