Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Гулчини рӯбоиҳо

 
rumi ×àøìàè õóðøåä òóéӣ, ñîÿãàҳè áåä ìàíàì,
×óí-ê çàäӣ áàð ñàðè ìàí, ïàñòó ãóäîçàíäà øóäàì.
Òîáèøè ҷîí ¸ôò äèëàì, âî øóäó áèøêîôò äèëàì,
Àòëàñè íàâ áîôò äèëàì, äóøìàíè èí æàíäà øóäàì.
Ñóðàòè ҷîí âàқòè ñàҳàð ëîô ҳàìå çàä çè áàòàð
Áàíäàâó õàðáàíäà áóäàì, øîҳó õóäîâàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä êîғàçè òó àç øàêàðè áåҳàäè òó,
Ê-îìàä ӯ äàð áàðè ìàí, áî âàé ìîíàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä õîêè äèæàì àç ôàëàêó ÷àðõè áàõàì,
Ê-àç íàçàðè ãàðäèøè ӯ íóðïàçèðàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä ÷àðõè ôàëàê àç ìàëèêó ìóëêó ìàëàê,
Ê-àç êàðàìó áàõøèøè ӯ ðàâøàíó áàõøàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä îðèôè ҳàқ, ê-àç ҳàìà áóðäåì ñàáàқ,
Áàð çàáàðè ҳàôò òàáàқ àõòàðè ðàõøàíäà øóäàì.
Çӯҳðà áóäàì ìîҳ øóäàì, ÷àðõè äóñàäòîҳ øóäàì,
Þñóô áóäàì, çè êóíóí Þñóôè çîÿíäà øóäàì.
Àç òóàì, ýé øӯҳðàқàìàð, äàð ìàíó äàð õóä áèíèãàð,
Ê-àç àñàðè õàíäàéè òó ãóëøàíè õàíäàíäà øóäàì.
Áîø ÷ó øàòðàíҷ ðàâîí õîìӯøó õóä ҷóìëà çàáîí,
Ê-àç ðóõè îí øîҳè ҷàҳîí ôàððóõó ôàðõóíäà øóäàì.

Саҳифаи 1/134
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj