Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Гулчини рӯбоиҳо

 
rumi ×àøìàè õóðøåä òóéӣ, ñîÿãàҳè áåä ìàíàì,
×óí-ê çàäӣ áàð ñàðè ìàí, ïàñòó ãóäîçàíäà øóäàì.
Òîáèøè ҷîí ¸ôò äèëàì, âî øóäó áèøêîôò äèëàì,
Àòëàñè íàâ áîôò äèëàì, äóøìàíè èí æàíäà øóäàì.
Ñóðàòè ҷîí âàқòè ñàҳàð ëîô ҳàìå çàä çè áàòàð
Áàíäàâó õàðáàíäà áóäàì, øîҳó õóäîâàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä êîғàçè òó àç øàêàðè áåҳàäè òó,
Ê-îìàä ӯ äàð áàðè ìàí, áî âàé ìîíàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä õîêè äèæàì àç ôàëàêó ÷àðõè áàõàì,
Ê-àç íàçàðè ãàðäèøè ӯ íóðïàçèðàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä ÷àðõè ôàëàê àç ìàëèêó ìóëêó ìàëàê,
Ê-àç êàðàìó áàõøèøè ӯ ðàâøàíó áàõøàíäà øóäàì.
Øóêð êóíàä îðèôè ҳàқ, ê-àç ҳàìà áóðäåì ñàáàқ,
Áàð çàáàðè ҳàôò òàáàқ àõòàðè ðàõøàíäà øóäàì.
Çӯҳðà áóäàì ìîҳ øóäàì, ÷àðõè äóñàäòîҳ øóäàì,
Þñóô áóäàì, çè êóíóí Þñóôè çîÿíäà øóäàì.
Àç òóàì, ýé øӯҳðàқàìàð, äàð ìàíó äàð õóä áèíèãàð,
Ê-àç àñàðè õàíäàéè òó ãóëøàíè õàíäàíäà øóäàì.
Áîø ÷ó øàòðàíҷ ðàâîí õîìӯøó õóä ҷóìëà çàáîí,
Ê-àç ðóõè îí øîҳè ҷàҳîí ôàððóõó ôàðõóíäà øóäàì.

Саҳифаи 1/134
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj